ALGEMEEN STELSEL in English translation

• general system
• general scheme
• generalised system

Examples of using Algemeen stelsel in Dutch and their translations into English

Voorzitter, collega's, het algemeen stelsel van preferenties, waarmee aan ontwikkelingslanden verlaagde invoertarieven worden toegekend voor de export van hun producten naar Europa, is de meest
Mr President, ladies and gentlemen, the generalised system of preferences, by means of which reduced import tariffs are granted to developing countries for the export of their products to Europe,

Wanneer men evenwel het feit dat er geen onderscheid naar economische activiteit is als criterium neemt om een algemeen stelsel te definiëren, lijkt het logischer de stelsels welke van toepassing zijn op alle zelfstandigen onder de algemene stelsels te rangschikken.
However, once non-differentiation by activity is used as a criterion for defining a general scheme, it would seem more logical to classify schemes applying to all self-employed persons among the general schemes..

De Europese Unie is de grootste handelspartner van India, het algemeen stelsel van handelspreferenties is namelijk een van de instrumenten waarmee de Europese Unie de economische ontwikkeling van dit land stimuleert.
The European Union is India's biggest trade partner and the Generalised System of Preferences is one of the instruments used by the European Union to encourage this country's economic development.

Voor de toepassing van de verordening blijft de Oostenrijkse wetgeving met betrekking tot de overdracht van verzekeringstijdvakken via de betaling van een overdrachtbedrag van kracht, wanneer er een overgang plaatsvindt tussen een algemeen stelsel en een bijzonder stelsel van ambtenaren.";
For the purposes of applying the Regulation, Austrian legislation regarding transfer of insurance periods by the payment of a transfer sum shall remain in force when there is a change between a general scheme and a special scheme for civil servants.

de Richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG betreffende een algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen.
Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general systems for the recognition of professional education and training.

Dit zou slechts anders zijn wanneer de geldelijke lasten deel zouden uitmaken van een algemeen stelsel van binnenlandse heffingen waardoor categorieën produkten stelselmatig worden belast volgens objectieve, onafhankelijk van de herkomst van de produkten toegepaste maatstaven." tegen Kortmann.
The position would be different only if the pecuniary charges related to a general system of internal dues applied systematically to categories of products in accor dance with objective criteria without regard to the origin of the products.

Binnen het algemeen stelsel zijn werknemers vanaf 15 jaar verplicht verzekerd voor alle takken van de sociale zekerheid:
Under the general scheme, employees aged 15 or over must be affiliated

In het kader van deze politieke verworvenheid heeft de Commissie een voorstel uitgewerkt voor een richtlijn die voorziet in een algemeen stelsel van erkenning van de hogeronderwijsdiploma's welke in de Lid-Staten vereist zijn voor de toegang tot de gereglementeerde beroepsactiviteiten.
On the basis of this policy, the Commission drew up a proposal for a directive providing for a general system for the recognition of the higher education qualifications which the Member States require as a prerequisite for allowing people to practise a profession.

89/48(algemeen stelsel erkenning hoger onderwij sdiploma's) is de Richtlijn Algemeen Stelsel betreffende de erkenning van hoger onderwij sdiploma's(HBO/WO) aanvaard.
the Netherlands has adopted its own Directive on the General System for Recognition of Higher-Education Diplomas education levels HBO/WO, i.e. higher vocational/ university.

Hetzij de door de Raad op 21 december 1988 aangenomen richtlijn 88/48/EEG inzake een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's die beroepsopleidingen van ten minste drie jaar afsluiten 2.
Either under Directive 89/48/EEC adopted by the Council on 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration2.

daar deze bepaling zonder uitzondering voor het hele algemeen stelsel geldt.
as this provision applies to the whole of the general system, with no exceptions.

Voor verzekeringstijdvakken ná 1 januari 1973 wordt het bedrag van het pensioen op dezelfde wijze vastgesteld als in het algemeen stelsel voor loontrekkenden zie hoofd stuk I, punt 5.
As far as it is based on insurance periods after 1 January 1973, the amount of pension is determined in the same manner as under the general scheme for employed persons see Chapter I, Section 5.

Π Richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsop leidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten.
D Council Directive(89/48/EEC) of 21 December 1988 relating to a general system for the recognition of higher education diplomas which validate vocational training of a minimum of three years' duration.

profiteren van een korting van 20%(in het algemeen stelsel), die tot 40% kan stijgen in bijzondere regelingen.
footwear- benefit from a 20% reduction(general regime), rising to 40% for the special regimes35.

eveneens tijdvakken van verzekering, van arbeid, of van wonen zijn vervuld in een algemeen stelsel, worden de krachtens dit algemene stelsel verschuldigde bijslagen uitgekeerd overeenkomstig hoofdstuk 8.
residence have also been completed under a general scheme, then benefits due under that general scheme shall be paid in accordance with the provisions of Chapter 8.

Opmerkingen a Gewoonlijk onderscheidt een bijzonder stelsel zich van een algemeen stelsel door specifieke re gels betreffende de toekenning en/of de financiering van de prestaties,
Generally speaking a special scheme differs from a general scheme in that specific rules apply to the granting and/or financing of benefits,

voor de erkenning van diploma's van zeevarenden die al dan niet onderdanen van lidstaten zijn de bepalingen gelden van de Richtlijnen 89/48/EEG3 en 92/51/EEG4 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen.
certificates of seafarers who are nationals or non-nationals of Member States are subject to the provisions of Directives 89/48/EEC3 and 92/51/EEC4 on the general systems for the recognition of professional education and training.

Referentie: Richtlijn 89/48/EEG van de Raad betref fende een algemeen stelsel van erkenning van hogeronderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten:
Reference: Council Directive 89/48/EEC relat ing to a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on com pletion of professional education

Tot 1 januari 2008 evenwel kan dit tweede identificatiemiddel worden vervangen door een algemeen stelsel dat berust op een identificatie van dieren per bedrijf
However, until 1 January 2008 the second means of identification may be replaced by a global system of identification by holding

Algemene vorm ==Een algemeen stelsel van"m" lineaire vergelijkingen met"n" onbekenden kan worden geschreven als:
General form==A general system of"m" linear equations with"n" unknowns can be written as: