GENERAL SCHEME in Dutch translation

• algemeen stelsel
• algemene regeling
• algemene stelsel
• algemene opzet
• algemene schema
• algemene steunregeling
• algemene systematiek
• algemene systeem

Examples of using General scheme in English and their translations into Dutch

Basing its considerations on the general scheme of Regulation No 17, it repliedin the negative in all three cases.
Op basis van de algemene opzet van Verordening nr. 17 heeft het Hof voor de drie gevallen negatief geantwoord.

These provisions demonstrate unequivocally that the general scheme of the Con vention does not necessarily link the treatment of an ancillary claim to that of a principal claim.
Uit deze bepalingen blijkt ondubbelzinnig dat volgens het algemene stelsel van het Executieverdrag het lot van een accessoire vordering niet noodzakelijk is ver bonden met dat van een hoofdvordering.

General scheme benefits can be supplemented with voluntary additional cover from the sickness funds and with private insurance.
De algemene regeling kan worden aangevuld door een vrijwillige regeling in het kader van de ziekenfondsen, waarbij de betrokkenen extra zijn verzekerd, en door een particuliere verzekering.

The most notable one was the Simone Veil reform of the general scheme for private sector employees which came into force in 1993.
De meest in het oog springende hervorming was die van Simone Veil met betrekking tot het algemene stelsel voor werknemers in de particuliere sector, een regeling die in 1993 in werking trad.

The general scheme of gasification of the autonomous system device garden demonstrates the ability to provide a fully non-volatile system.
De algemene opzet van vergassing van de autonome systeemapparaat tuin toont het vermogen om een volledig niet-vluchtig systeem.

Allowances from the general scheme are paid from the third child
De kinderbijslag van de algemene regeling wordt uitbetaald vanaf het derde kind

cannot live with is a matter of rather small account in the general scheme of things.
niet mee kan leven is een kleine kwestie in het algemene schema van de dingen.

The general scheme features a primary banner adorned with a cash filled treasure chest
Het algemene stelsel beschikt over een primaire banner versierd met een cash gevulde schatkist

They must be consistent with the general scheme and basic principles of the agricultural rules
Deze aanvullingen of aanpassingen dienen in overeenstemming te zijn met de algemene opzet en de beginselen waarop de landbouwwetgeving

Salzgitter refers in this regard to the judgment in Italy v Commission concerning the notification of individual measures implementing a general scheme of aid.
Op dit punt verwijst Salzgitter naar het reeds aangehaalde arrest Italië/Commissie inzake de aanmelding van individuele maatregelen tot uitvoering van een algemene steunregeling.

This meant that all flights originating from or destined for these regions would have been covered by the general scheme.
Dit zou hebben betekend dat alle vluchten van en naar deze regio's onder de algemene regeling zouden zijn gevallen.

The benefits in kind are the same as those for employed per sons in the general scheme see Part I of this guide.
De verstrekkingen zijn gelijk aan de verstrekkingen aan loontrekkenden in het algemene stelsel zie deel I.

CASE T-374/04 broad manner in the light of the general context or of the general scheme of Directive 2003/87.
ZAAK T-374/04 extensief worden uitgelegd in het licht van de algemene context of van het algemene systeem van richtlijn 2003/87.

However, such a result would appear to be inconsistent with the general scheme and objectives of the Framework Decision.
Een dergelijk resultaat zou ik echter niet in overeenstemming achten met de algemene opzet van het kaderbesluit en met de doelstellingen ervan.

farm workers under the general scheme for the employed.
agrarische werknemers onder de algemene regeling voor loontrekkenden.

Phase out the special pension scheme for miners with a view to fully integrating them into the general scheme.
De speciale pensioenregeling voor mijnwerkers geleidelijk af te schaffen met het doel hen volledig in het algemene stelsel te integreren.

Such an improvement of the applicable procedures is entirely consistent with the general scheme and objective of the Framework Decision. 24.
Een dergelijke verbetering van de toepasselijke procedures is volkomen in overeenstemming met de algemene opzet en de doelstelling van het kaderbesluit. 24.

The 30% of the population who are not covered by the general scheme buy private care.
De 30% van de bevolking die niet worden gedekt door de algemene regeling betalen een bijdrage voor een particuliere gezondheidszorg.

Ð general scheme, which covers all employed persons not included in special schemes as well as some categories of civil servants;
Ð een algemeen stelsel voor alle werknemers in loondienst die niet onder een bijzonder stelsel vallen en voor bepaalde categorieeÈn ambtenaren; en.

Alignment of the nomenclature for risks cov ered in the business scheme and the general scheme.
Gelijkmaking van de nomenclatuur van de risico's, gedekt in het stelsel van de handel, met die van het algemene stelsel.