ALGEMENE OPZET in English translation

• general scheme
• general thrust
• overall design
• general framework
• general structure
• overall architecture
• general outline
• general design
• general approach
• overall structure

Examples of using Algemene opzet in Dutch and their translations into English

De Raad is ingenomen met de algemene opzet van het Commissievoorstel ten aanzien van de rol van de financiële actoren.
The Council welcomes the general approach of the Commission proposal as regards the role of financial actors.

met inbegrip van de algemene opzet en de inhoud, zijn beschermd door het auteursrecht
including the general design and the contents, are protected by copyrights

Artikel 3 beschrijft de algemene opzet van het programma, dat vijf onderdelen omvat die de vijf belangrijkste activiteitsterreinen bestrijken.
Article 3 presents the overall structure of the programme which is divided into 5 sections corresponding to the 5 main fields of activity.

Op 28 mei keurde de Commissie een mededeling aan de Raad goed betreffende de algemene opzet voor de nieuwe ronde van mul tilaterale handelsbesprekingen in het kader van de GATT.
On 28 May the Commission adopted for transmittal to the Council a communication on the overall approach to the new round of multilateral trade nego tiations in GATT.

Overeenkomstig de algemene opzet van de Lissabonstrategie moeten de lidstaten de gestroomlijnde OCM op de verwezenlijking van doelstellingen richten.
In line with the overall thrust of Lisbon, Member States should focus the streamlined OMC on the delivery of objectives.

Het algemene opzet van dit initiatief is de Belgische deskundigheid op het gebied van evaluatie te verbeteren
The main aim of the exercise is to improve Belgian know-how in the assessment domain

Een dergelijk antwoord zou echter onvoldoende rekening houden met de algemene opzet en de doelstellingen van het kaderbesluit.
However, such an answer would not take sufficient account of the general scheme and objectives of the Framework Decision.

vaak bekritiseerd, en de algemene opzet van het gehele assortiment hardware& software.
often criticized, and for the overall design of its entire range hardware& software.

waarbij de nationale programma's worden geplaatst in het kader van een algemene opzet.
infrastructure projects which bring national programmes into the framework of an overall concept.

Een dergelijke benadering is volgens mij ook in overeenstemming met de algemene opzet van het EG-Verdrag, dat beperkte doelstellingen beoogt te verwezenlijken met ruime middelen,
I think that approach is also consistent with the general scheme of the EC Treaty, which aims to attain limited objectives with

Ik ben de geachte dame zeer erkentelijk voor het feit dat zij zegt dat de algemene opzet van de voorgestelde code over de politieke scheidslijnen van het Parlement heen brede steun zal krijgen.
I am very grateful to the honourable lady for her recognition that the general thrust of the proposed code would be broadly supported across the political divide of Parliament.

Het Hof wees erop dat uit de algemene opzet van het Verdrag duidelijk blijkt dat de procedure van artikel 88 van het EG-Verdrag nooit mag leiden tot een uitkomst die in strijd is met de specifieke Verdragsbepalingen.
The Court recalled that it was clear from the general scheme of the Treaty that proceedings under Article 88 of the EC Treaty must never produce a result that is contrary to the Treaty's specific provisions.

Uit de context en de algemene opzet van deze bepaling blijkt, dat de verstoring de gehele economie van de betrokken lidstaat moet raken
It follows from the context and general scheme of that provision that the disturbance in question must affect the whole of the economy of the Member State concerned,

De belangrijkste conclusie van de controle is dat de algemene opzet van de systemen voor toezicht op de hygiënevoorschriften door de Commissie
The main message from the audit is that the overall design of systems for supervision of hygiene requirements by the Commission

De algemene opzet van het Commissievoorstel beantwoordt in ieder geval ten dele aan het vereiste dat het communautaire onderzoek wordt geconcentreerd en gefocust op goed omschreven doelstellingen,
The general thrust of the Commission proposal responds at least in part to the need for Community research to target precisely defined objectives

Deze zwakke punten doen geen twijfel rijzen over de algemene opzet van de systemen, maar tonen wel aan dat controles op alle niveaus nauwgezetter moeten worden uitgevoerd
These weaknesses do not call into question the overall design of the systems but demonstrate the need for increased rigour in the application of checks at all levels to mitigate risks

Deze bepaling vormt immers een specifieke uitdrukking van het dwingende vereiste van snelheid, dat de algemene opzet van de verordening kenmerkt en op grond waarvan de Commissie voor het geven van de eindbeschikking strikte termijnen in acht moet nemen.
That provision is a specific expression of the need for speed, which characterises the general scheme of the regulation and which requires the Commission to comply with strict timelimits for the adoption of the final decision.

vanzelfsprekend hierbij betrokken en op de hoogte gehouden, en de algemene opzet van de resolutie, namelijk dat wij een vervolg moeten geven aan
be kept involved and informed on this, and the general thrust of the resolution, that we must follow up the initiative of the Prague Conference,

de openbare raadpleging, laat het voorstel voor de culturele hoofdsteden van Europa na 2019 de essentie en de algemene opzet van de huidige regeling intact.
the proposal for the European Capitals of Culture after 2019 retains the main features and general structure of the current scheme.

De algemene opzet van GNOME 3 legt meer nadruk op volledige toepassingen,
The general design of GNOME 3 puts more emphasis on full applications,