Examples of using General scheme in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Its main advantage is the absence of a general scheme, according to which it is necessary to carry out registration.
Το κύριο πλεονέκτημά της είναι η απουσία γενικού καθεστώτος, σύμφωνα με το οποίο είναι απαραίτητη η πραγματοποίηση της εγγραφής.Be observed that the selectivity requirement differs depending on whether the measure in question is envisaged as a general scheme of aid or as individual aid.
Η προϋπόθεση του επιλεκτικού χαρακτήρα διαφέρει αναλόγως του αν το επίμαχο μέτρο προβλέπεται ως γενικό καθεστώς ενισχύσεων ή ως ατομική ενίσχυση.an insecticidal drug or a poisonous folk remedy, usually according to the following general scheme.
This meant that all flights originating from or destined for these regions would have been covered by the general scheme.
Αυτό σημαίνει πως όλες οι πτήσεις από ή προς τις περιοχές αυτές θα καλύπτονταν από το γενικό σύστημα.align pension provisions for specific categories with the rules of the general scheme.
να εναρμονίσει τις συνταξιοδοτικές διατάξεις για ειδικές κατηγορίες με τους κανόνες του γενικού καθεστώτος.they have longer torsos, making their belly-buttons lower in the general scheme of body architecture.
με αποτέλεσμα ο αφαλός τους είναι είναι πιο χαμηλά στο γενικό σχήμα της αρχιτεκτονικής του σώματος.A law of 31 JuLy 1985 provided for the abolition of 6 special schemes; this will leave the general scheme and 5 special schemes,
Νόμος της 31ης Ιουλίου 1985 προέβλεψε την κατάργηση 6 ειδικών συστημάτων" έτσι θα παραμείνει μόνο το γενικό σύστημα και 5 ειδικά Salzgitter submits that the aid it received constitutes an individual measure implementing a general scheme of aid which had been previously authorised by the Commission.
πράγματι, ότι οι ενισχύσεις τις οποίες έλαβε συνιστούν ατομικό μέτρο εκτελέσεως γενικού καθεστώτος ενισχύσεων το οποίο είχε προηγουμένως εγκριθεί από την Επιτροπή.The circuit arrangement of lighting devicessimultaneously projected to the general scheme of the ceiling device.
Η διάταξη του κυκλώματος των συσκευών φωτισμούταυτόχρονα προβλέπεται στο γενικό σύστημα της συσκευής οροφή.poisonous folk remedy is usually done according to the following general scheme.
δηλητηριώδη λαϊκή θεραπεία συνήθως γίνεται σύμφωνα με το ακόλουθο γενικό σχήμα.Salzgitter refers in this regard to the judgment in Italy v Commission concerning the notification of individual measures implementing a general scheme of aid.
Συναφώς, η Salzgitter αναφέρεται στην προπαρατεθείσα απόφαση Ιταλία κατά Επιτροπής, σχετικά με την κοινοποίηση των ατομικών μέτρων εκτελέσεως γενικού καθεστώτος ενισχύσεων 85.Each planet is a small replica of the general scheme and following the purpose of the whole.
Κάθε πλανήτης είναι ένα μικρό αντίγραφο του γενικού σχεδίου και ακολουθεί το σκοπό του συνόλου.human nature is part of the same general scheme of cause and effect,
η ανθρώπινη φύση είναι μέρος του ίδιου γενικού σχήματος αιτίας και αποτελέσματος,In addition, setting the general scheme of the controller, you can adjust the intensity of incoming light,
Επιπλέον, θέτοντας το γενικό καθεστώς του ελεγκτή, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του εισερχόμενου φωτός,Further, the general scheme of that regulation does not require that the treatment of ancillary proceedings should necessarily be linked to that of the main proceedings(see,
Εξάλλου, το γενικό σύστημα του κανονισμού αυτού δεν επιβάλει κατ' ανάγκην τη σύνδεση της εκβάσεως ενός παρεπόμενου αιτήματος προς την έκβαση του κυρίου αιτήματος(βλ., κατ' αναλογίαν,derogating from the general scheme of the VAT Directive.
το οποίο ισχύει κατά παρέκκλιση από το γενικό καθεστώς της οδηγίας περί ΦΠΑ.The measures included in the general scheme of State aid provided by the Kingdom of the Netherlands to wocos
Τα μέτρα τα οποία περιλαμβάνονταν στο γενικό σύστημα κρατικών ενισχύσεων που χορηγούσ[ε το Βασίλειο των] Κάτω Χ[ωρών]Accordingly, the Commission takes the view that the contested measures cannot be justified by either the nature or the general scheme of the Spanish tax system.
Η Επιτροπή κατέληξε λοιπόν στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι τα επίμαχα μέτρα δεν φαίνεται να δικαιολογούνται ούτε από τη φύση ή το γενικό καθεστώς του φορολογικού συστήματος ούτε να συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά.familiarize the student with the general scheme and the universal broad interlocking.
να εξοικειωθούν οι σπουδαστές με το γενικό σχήμα και την πλατιά παγκόσμια αλληλεξάρτηση.Neither the wording of Article 2 nor the general scheme of the Convention prevents that article from applying to a legal relationship involving a Contracting State and a non-Contracting State.
Ούτε η διατύπωση του άρθρου 2 ούτε η γενική οικονομία της Συμβάσεως αντιτίθενται στην εφαρμογή του ως άνω άρθρου σε έννομη σχέση στην οποία εμπλέκονται μόνον ένα συμβαλλόμενο κράτος και ένα τρίτο κράτος.
