GENERAL SCHEME in Polish translation

• ogólnego systemu
• ogólny schemat
• systemu powszechnego
• ogólną systematyką
• ogólnym programie
• ogólny system
• system ogólny

Examples of using General scheme in English and their translations into Polish

The TRIPS agreement provides for two types of protection: a general scheme, setting minimum standards of protection for all types of products(Article 22)
W porozumieniu TRIPS przewiduje się dwa typy ochrony: ogólny system, określający minimalne standardy ochrony wszystkich typów produktów(art. 22),

General scheme: 20 % of non-tangible costs, up to EUR 30000
System ogólny: 20% kosztów niematerialnych ograniczonych do 30000 EUR wydatków kwalifikujących się do dotacji na projekt:

General scheme: 20 % of non-tangible costs,
System ogólny: 20% kosztów niematerialnych ograniczonych do 15000,

Where national legislation includes rules for the coordination of special schemes for civil servants and the general scheme for employed persons,
Jeśli ustawodawstwo krajowe określa zasady koordynacji pomiędzy systemami specjalnymi dla urzędników służby cywilnej i systemami ogólnych dla pracowników najemnych,

Furthermore, as is apparent from paragraph 49 of this judgment, the need for speed which characterises the general scheme of the Regulation requires the Commission to comply with strict timelimits for the adoption of the final decision.
Ponadto należy również przypomnieć, że- jak wynika z pkt 49 niniejszego wyroku- wymóg szybkiego działania, który charakteryzuje ogólną systematykę rozporządzenia, narzuca Komisji obowiązek przestrzegania ścisłych terminów w celu wydania decyzji końcowej.

NRW Transport Minister Oliver Wittke, according to ACE had also requested in the Road Traffic Act to introduce a general scheme, that the left lane on extreme weather conditions of trucks 7,5 Tons should no longer be used.
NRW minister transportu Oliver Wittke, zgodnie z ACE miała też złożony wniosek w ramach ustawy o ruchu drogowym do wprowadzenia powszechnego systemu, że na lewym pasie na ekstremalne warunki pogodowe ciężarówek 7, 5 Ton nie powinny być dłużej używane.

there are three possible schemes: the general scheme, with organised accounting;
są trzy możliwe systemy: system ogólny, ze zorganizowaną księgowością;

In that case, the Court held that individual measures implementing a general scheme of aid which has been approved by the Commission do not need to be notified to the Commission, unless reservations to that effect have been issued in the approval decision.
W tej sprawie Trybunał uznał, że indywidualne środki wykonawcze w ramach ogólnego systemu pomocy, który został zatwierdzony przez Komisję, nie muszą być jej zgłaszane, z wyjątkiem zastrzeżeń określonych w decyzji zatwierdzającej.

the provision at issue must be interpreted by reference to the general scheme and purpose of the rules of which it forms part.
sporny przepis należy interpretować zgodnie z ogólną systematyką i celem uregulowania, którego część stanowi.

CS is applicable to aid granted to a steel undertaking where that aid forms part of a general scheme of aid previously approved by the Commission on the basis of the EC Treaty
zastosowanie do pomocy przyznanej przedsiębiorstwu z sektora hutnictwa żelaza i stali, jeżeli jest ona częścią ogólnego systemu pomocy, który został wcześniej zatwierdzony przez Komisję na podstawie traktatu WE,

I consider that the purpose and general scheme of the Basic Regulation indicate that the obligation to carry out inspections go beyond the mere verification of the compliance of products with the specification for a PDO in the Member State where the PDO originates.
że cel oraz ogólny schemat przepisów rozporządzenia podstawowego wskazują, że obowiązek przeprowadzania kontroli wykracza poza samą tylko weryfikację zgodności produktów z opisami ch.n.p. w państwie członkowskim, z którego wywodzi się dana ch.n.p.

CS is applicable to aid granted to a steel undertaking where that aid forms part of a general scheme of aid which has previously been approved by the Commission on the basis of the EC Treaty,
zastosowanie do pomocy przyznanej przedsiębiorstwu z sektora hutnictwa żelaza i stali, jeżeli jest ona częścią ogólnego systemu pomocy zatwierdzonego wcześniej przez Komisję na podstawie traktatu WE, czy też wdrożenie takiego

of the Third Code, or aid granted under a general scheme of aid, under the second paragraph of Article 6(1) of the Third code.
też pomoc przyznaną w ramach stosowania ogólnego systemu pomocy na mocy art. 6 ust. 1 zdanie drugie tego kodeksu.

these periods shall be taken into account for the granting of the benefits under the general scheme or, failing that, the scheme applicable to manual or clerical workers,
okresy te zostają uwzględnione w celu przyznania świadczeń w ramach systemu powszechnego lub w przeciwnym razie, w ramach systemu dla pracowników fizycznych

The Commission has therefore not established the existence of a general scheme which would apply to undertakings in a legal
Komisja nie wykazała zatem istnienia powszechnego systemu, który znajdowałby zastosowanie do przedsiębiorstw w sytuacji faktycznej i prawnej podobnej do

27 of Regulation(EC) No. 883/2004 shall be those of the legislation on the general scheme for employed persons.
nr 883/2004 stosuje się przepisy ustawodawstwa dotyczące systemu ogólnego mającego zastosowanie do pracowników najemnych.

these periods shall be taken into account for the granting of the benefits, under the general scheme or, failing this, under the scheme applicable to manual
okresy te są brane pod uwagę przy przyznawaniu świadczeń zgodnie z ogólnym systemem lub w razie niespełnienia tego warunku,

before 1 September 2003, existing previous authorisations for plant protection products containing ethofumesate flows from the purpose, the general scheme and the rules of Directive 91/414.
obowiązek państw członkowskich do cofnięcia przed 1 września 2003 r. istniejących uprzednich zezwoleń na produkty zawierające etofumesat wynika z celów ogólnej systematyki i zasad dyrektywy 91/414.

that term must be interpreted by reference to the purpose and general scheme of the rules of which it forms part.
zakresu pojęcia„ochrona” porady prawnej, należy je interpretować w świetle ogólnej systematyki i celu regulacji, której część ono stanowi.

evaluation of the justification of certain measures by the nature or general scheme of the fiscal system)
ocena uzasadnienia niektórych środków w oparciu o charakter lub ogólny schemat systemu fiskalnego),