GENERAL SCHEME in Swedish translation

• allmänt system
• allmänna systematik
• den allmänna ordningen
• allmän plan
• det allmaènna systemet
• det allmänna pensionssystemet

Examples of using General scheme in English and their translations into Swedish

General Scheme: designed for students who seek a broad understanding of educational psychology
General Scheme: utformad för studenter som söker en bred förståelse för utbildningspsykologi

Legislation relating to invalidity insurance under the general scheme and under the special schemes,
Lagstiftning som rör invaliditetsförsäkring inom det allmänna systemet och inom de särskilda systemen,

destined for these regions would have been covered by the general scheme.
alla flygningar från eller till dessa regioner skulle ha omfattats av det allmänna systemet.

As a result of the 1993 reform, the replacement ratio provided by the general scheme is estimated to fall until 2020.
Som ett resultat av 1993 års reform uppskattas den ersättningsnivå som tillhandahålls genom det allmänna systemet sjunka fram till 2020.

The provisions applicable to agricultural workers are on a par with those applicable to employees under the general scheme;
BestaÈmmelserna foÈr anstaÈllda inom jordbrukssektorn motsvarar de bestaÈmmelser som gaÈller foÈr anstaÈllda i det allmaÈnna systemet.

the scheme for non-agricultural selfemployed persons are on a par with the benefits available under the general scheme.
systemet för jordbrukssektorn och systemet för egenföretagare utanför jordbrukssektorn är anpassade efter förmånerna inom det allmänna systemet.

Phase out the special pension scheme for miners with a view to fully integrating them into the general scheme.
Gradvis avveckla det särskilda pensionssystemet för gruvarbetare, så att de till fullo integreras i det allmänna systemet.

However, such a result would appear to be inconsistent with the general scheme and objectives of the Framework Decision.
Ett sådant resultat förefaller emellertid inte vara förenligt med den allmänna systematiken i rambeslutet och målen med detta.

However, such an answer would not take sufficient account of the general scheme and objectives of the Framework Decision.
Ett sådant svar skulle emellertid inte i tillräcklig utsträckning ta i beaktande den allmänna systematiken i och målen med rambeslutet.

This basic structure, which applies to all Member States, is complicated by the plethora of different temporary derogations granted to individual Member States outside the general scheme.
Denna grundläggande struktur, som gäller för alla medlemsstater, kompliceras av de myriader av undantag som utanför det allmänna systemet beviljats enskilda medlemsstater.

Our experience shows that we were able to reveal the general scheme of software behaviour.
Tack vare vår kunskap så kunde vi avläsa det allmänna systemet för mjukvarans beteende.

The Commission is aware that such general scheme may put a strain on the available capacity of inspectors to carry out these inspections, and therefore consider that
Kommissionen är medveten om att ett sådant allmänt system kan innebära påfrestningar på den tillgängliga kapaciteten inspektörer när det gäller att utföra dessa kontroller,

In the present case, the beneficiary undertakings are determined in accordance with the nature and general scheme of the system, on the basis of their significant emissions of NOx
Fastställelsen av de företag som kommer i åtnjutande av åtgärden motiveras i förevarande fall enligt systemets karaktär och allmänna systematik av företagens höga utsläpp av NOx

The TRIPS agreement provides for two types of protection: a general scheme, setting minimum standards of protection for all types of products(Article 22)
I Trips-avtalet ges två typer av skydd: ett allmänt system som fastställer miniminormer för skydd av alla typer av produkter(artikel 22) och ett särskilt system

The Directive must, for that reason, be interpreted in the light of its general scheme and purpose, and in a manner consistent with the Geneva Convention
Direktivets bestämmelser ska således tolkas mot bakgrund av dess allmänna systematik och syfte, med beaktande av Genèvekonventionen och de andra relevanta

the minimum pension is adjusted in proportion to the actual time for which the person was insured in the general scheme.
aÈr kortare aÈn 150 kvartal, reduceras denna minimipension i foÈrhaÊllande till den sammanlagda foÈrsaÈkringstiden i det allmaÈnna systemet.

residence have also been completed under a general scheme, then benefits due under that general scheme shall be paid in accordance with the provisions of Chapter 8.
i de fall som föreskrivs i punkt 1, också har fullgjorts enligt ett allmänt system, skall förmåner som har uppkommit enligt det allmänna systemet utges i enlighet med bestämmelserna i kapitel 8.

According to the annexes and the general scheme of the specifications that point 35 relates to certain ingredients used for the preparation of drinks with the exception of tea
Det framgår av bilagorna och förfrågningsunderlagets allmänna systematik att nämnda punkt 35 avser vissa ingredienser som ingår i dryckerna, med undantag av te

The number of pensioners needing a top-up to reach the guaranteed level fell from 25% in 1995 to 20% in 2001 in the general scheme as a result of higher pension entitlements of new retirees.
Antalet pensionstagare som behövde tilläggsförmåner för att komma upp till den garanterade nivån minskade från 25% under 1995 till 20% under 2001 inom det allmänna pensionssystemet, till följd av att de nya pensionstagarna har rätt till högre pensioner.

Austrian legislation regarding transfer of insurance periods by the payment of a transfer sum shall remain in force when there is a change between a general scheme and a special scheme for civil servants.
förordningen skall den österrikiska lagstiftningen om överföring av försäkringsperioder genom att en övergångssumma betalas fortsätta att gälla när ett utbyte äger rum mellan ett allmänt system och ett särskilt system för tjänstemän.