GENERAL SCHEME in Slovak translation

• všeobecnej schémy
• všeobecnej štruktúry
• celková systematika
• všeobecného systému
• všeobecnú systematiku
• všeobecný režim
• všeobecnú schému
• všeobecná schéma
• všeobecné schéma
• všeobecnú štruktúru
• celkovou systematikou
• všeobecnou štruktúrou

Examples of using General scheme in English and their translations into Slovak

Phase out the special pension scheme for miners with a view to fully integrating them into the general scheme.
Postupne ukončiť osobitný dôchodkový systém pre baníkov s cieľom ich plného začlenenia do všeobecného systému.

I shall then examine in turn the wording of Article 2, the general scheme of the Convention and the aims which it pursues.
Následne budem postupne skúmať znenie článku 2, všeobecnú systematiku Dohovoru a ciele, ktoré Dohovor sleduje.

is complicated by the plethora of different temporary derogations granted to individual Member States outside the general scheme.
sa komplikuje veľkým počtom rôznych dočasných výnimiek udelených jednotlivým členským štátom mimo všeobecného systému.

Secondly, therefore, the purpose and general scheme of Regulation No 44/2001 must be taken into consideration.
V druhom rade je teda potrebné vziať do úvahy všeobecnú systematiku a účel nariadenia č. 44/2001.

The TSOs shall publish a general scheme for calculation of the total transfer capacity
PPS uverejní všeobecnú schému pre výpočet celkovej prenosovej kapacity

The general scheme of production will help to create an idea of its complexity
Všeobecná schéma výroby pomôže vytvoriť predstavu o svojej zložitosti

The general scheme of gasification of the autonomous system device garden demonstrates the ability to provide a fully non-volatile system.
Všeobecné schéma plynofikácie autonómny záhrady systém zariadenia preukazuje schopnosť poskytovať plne non-volatile systém.

Depending on the brand of TV, their menu will differ, but the general scheme(with the exception, perhaps,
V závislosti od značky televízora sa ich menu bude líšiť, ale všeobecná schéma(s výnimkou, možno, Phillips)

The information published shall include a general scheme for the calculation of the total transfer capacity
Uverejnená informácia bude zahŕňať všeobecnú schému pre výpočet celkovej kapacity transferu

We thus find the general scheme which today covers four out of five people in France(retired from the private sector,
Nájdeme tak všeobecnú schému, ktorá dnes zahŕňa štyroch z piatich ľudí vo Francúzsku(zamestnanci v súkromnom sektore,

The general scheme of the welding machine includes 2 transformers at 41 kHz, but it can also
Príklad schémy je znázornený na obr. Všeobecná schéma zváracieho stroja obsahuje 2 transformátory pri 41 kHz,

Knowing the general scheme of Bulgarians Bosch,
Poznať všeobecnú štruktúru Bulhari Bosch,

The information published shall include a general scheme for the calculation of the total transfer capacity and the transmission reliability
PPS uverejní všeobecnú schému pre výpočet celkovej prenosovej kapacity a hranice prenosovej spoľahlivosti na základe elektrických

The general scheme involves taking one pill once a day for prevention
Všeobecná schéma zahŕňa užívanie jednej pilulky jedenkrát denne na profylaxiu

Such an interpretation of Article 7 is also consonant with the general scheme of Regulation No 139/2004.
Takýto výklad uvedeného článku 3 je zároveň v súlade s celkovou systematikou nariadenia č. 139/2004.

That is, if Tajik receives the general scheme, he must live with an official permit of 5 years.
To znamená, že ak Tadžik dostane všeobecnú schému, musí žiť s úradným povolením na 5 rokov.

The general scheme, as well as the principle of dividing the training into categories is considered."Minecraft".
Zohľadňuje sa všeobecná schéma, ako aj princíp rozdelenia výcviku do kategórií."Maynkraft".

Such an interpretation of Article 3 is also consonant with the general scheme of the regulation.
Takýto výklad uvedeného článku 3 je zároveň v súlade s celkovou systematikou nariadenia č.

Suggested settings for different printers can have a variety of items, but, nevertheless, the General scheme of adjustment of the printing is regular.
Navrhované nastavenia pre rôzne tlačiarne môžu mať rôzne položky, avšak všeobecná schéma úpravy tlače má štandardný charakter.

its severity with the number of affected healthy surrounding tissues, the general scheme of rendering pre-medical measures remains identical.
jej závažnosť s počtom postihnutých zdravých okolitých tkanív zostáva všeobecná schéma poskytovania lekárskych opatrení rovnaká.