CURRENT SCHEME in French translation

• régime actuel
• système actuel
• plan actuel
• schéma actuel

Examples of using Current scheme in English and their translations into French

good human resource practice, FICSA fully supported the granting of transitional allowances to staff as a means of phasing out the current scheme.
principe de bonne gouvernance et de bonne gestion des ressources humaines, l'octroi aux fonctionnaires d'indemnités transitoires jusqu'à l'abandon progressif du régime actuel.

13 days as the current scheme limits the reference period to 20 years.
13 jours, puisque le régime actuel limite la durée de prise en compte à 20 ans.

to reduce the statistical base period and retain the current scheme of limits.
la réduction de la période statistique de base et le maintien de la formule actuelle de limitation des variations.

and continues, under the current scheme, to work towards the comprehensive promotion of these measures in accordance with the Convention
dans le cadre du programme actuel, à promouvoir largement ces mesures conformément à la Convention

Noting that the Working Group had very little time-- only two weeks compared to the several months that it took the 1989 review process to arrive at the current scheme-- to accomplish its difficult task, the Network was grateful to the Chairman and the members of the Group for the progress it had made under such difficult circumstances.
Conscient du peu de temps dont le Groupe avait disposé pour remplir sa délicate mission(seulement deux semaines alors que la révision ayant abouti au régime actuel avait pris plusieurs mois en 1989), le Réseau a exprimé sa reconnaissance au Président et aux membres du Groupe pour ce que celui-ci avait accompli dans des conditions aussi difficiles.

Furthermore, the current scheme of domestic support measures that are exempted from reduction commitments,
De surcroît, le système actuel de mesures de soutien interne exemptées d'engagements de réduction,

Supporters of the current designation system may argue that the current scheme for designating investigative bodies,
Mais les partisans du système actuel de désignation pourraient faire observer que le régime actuel de désignation des organismes d'enquête,

some transitional measures would need to be introduced as a means of phasing out the current scheme and to protect some staff against the reduced levels of the allowances that were likely to result from the implementation of the alternative approach at certain duty stations.
il faudrait instaurer un certain nombre de mesures transitoires de manière à éliminer progressivement le système actuel et à protéger certains membres du personnel contre la réduction du montant des indemnités que la mise en application de l'autre option entraînerait vraisemblablement dans certains lieux d'affectation.

A qualitative analysis of how the current scheme impacts the implementation of the Convention's work programmes(e.g.,
Une analyse qualitative des effets du plan actuel sur l'exécution des programmes de travail au titre de la Convention(disponibilité

30 years would amount to $8,402,998, a reduction of $21,432,107 as compared with the projected liability of $29,835,105 under the current scheme.
une réduction de 21 432 107 dollars par rapport au montant estimatif de 29 835 105 dollars selon le régime actuel.

and on continuation of the current scheme of financial arrangements for consideration by the Working Group at its next meeting.
D(telles qu'indiquées dans la note) et sur le maintien du système actuel pour examen par le Groupe de travail à sa prochaine réunion.

When presenting the draft, the secretariat noted that continuation of the current scheme would not necessarily ensure that the funds needed to meet core requirements were available,
Quand il a présenté le projet, le secrétariat a fait observer que le maintien du plan actuel ne permettrait peutêtre pas de réunir des fonds concordant avec les ressources de base nécessaires,

But there is more: under the current scheme, the Mission would be withdrawn just as the current Administration concludes its term at the end of 2003,
Mais il y a plus: selon le plan actuel, la Mission devrait se retirer justement au moment même où prendra fin le mandat du Gouvernement actuel, à la fin de 2003, pendant une période de transition durant laquelle il serait souhaitable de maintenir

new contributors, while largely maintaining the current scheme for accrued entitlements.
tout en maintenant dans une large mesure le régime en vigueur pour les droits à pension acquis.

The current schemes being administered by NSSA are work-related
Les plans en vigueur administrés par la NSSA concernent les travailleurs

More information is needed about the effectiveness of current schemes, with a view to improving them;
Plus d'informations sont nécessaires sur l'efficacité des systèmes courants, dans l'optique de les améliorer;

Nevertheless, as a middle-income country, it does not qualify for debt relief under the current schemes.
En tant que pays à revenu intermédiaire, les Philippines ne sont toutefois pas admissibles à l'allégement de la dette au titre des mécanismes actuels.

address the following questions: How well are current schemes and incentives working?
Quel est le degré d'efficacité des mesures incitatives et des régimes existants?

More information is needed about the effectiveness of current schemes, with a view to improving them;
Davantage d'informations concernant l'efficacité des projets actuels sont nécessaires

including those excluded from current schemes.
y compris ceux qui sont exclus des programmes actuels d'allégement.