CURRENT SCHEME in Slovak translation

• súčasný systém
• súčasného systému
• súčasného programu
• súčasnej schéme
• terajšej schémy
• platného systému

Examples of using Current scheme in English and their translations into Slovak

Urges the Commission to ensure that the current scheme of State aid for energy-intensive industries does not generate distortions in the internal market,
Nalieha na Komisiu, aby zabezpečila, aby súčasný systém štátnej pomoci pre energeticky náročné priemyselné odvetvia nenarúšal hospodársku súťaž na vnútornom trhu,

If we are here debating how long the current scheme of generalised tariff preferences(GSP)
Diskutujeme tu o tom, ako dlho bude v platnosti súčasný systém všeobecných colných preferencií(VSP),

The High Level Group on Own Resources' First Assessment Report2 shows that the current scheme is unclear
Prvá hodnotiaca správa skupiny na vysokej úrovni o systéme vlastných zdrojov2 poukazuje na fakt, že súčasný systém je neprehľadný

Apublic consultation during the year on future adaptations of this system was accompanied by a proposal to roll over the current scheme for up to two years to allow the European Parliament sufficient time to examine the new proposal to be tabled by the Commission early in 2011.
Okrem verejnej konzultácie o budúcich úpravách tohto systému bol predložený návrh predĺžiť súčasnú schému na obdobie maximálne dvoch rokov, aby mal Európsky parlament dostatok času preskúmať nový návrh, ktorý má Komisia predložiť začiatkom roka 2011.

The impact assessment shows that the current scheme is unable to achieve its objectives as it suffers from low awareness of the label
Posúdenie vplyvu ukazuje, že súčasná schéma nie je schopná dosahovať stanovené ciele z dôvodu nízkej informovanosti o značke

undertake assessment and verification in the current scheme will be equal to the work required to undertake market surveillance under the new proposals.
hodnotenie a overovanie v súčasnom systéme bude rovnaký ako objem práce požadovanej na vykonávanie dohľadu nad trhom na základe nového návrhu.

as it builds on the current scheme, greatly enhancing its capacity to attract talents
keďže vychádza zo súčasného systému, pričom výrazne zvyšuje jeho schopnosť pritiahnuť talentovaných ľudí

To shift her periods to another day of the week than the woman is used to with her current scheme, she can be advised to shorten her forthcoming tablet-free interval by as many days as she likes.
Na posun menštruácie na iný deň v týždni, ako ten, na ktorý je žena zvyknutá s jej doterajším rozvrhom, sa žene môže poradiť, aby skrátila nasledujúce obdobie bez krúžku o toľko dní, o koľko si želá.

For the rear flaps the EESC warmly recommends that their installation should be included in the current scheme of European Type Approval,
Pokiaľ ide o krídla na zadnej časti vozidla, EHSV dôrazne odporúča, aby sa ich inštalácia začlenila do súčasného systému európskeho typového schvaľovania

In what concerns the rear flaps the EESC warmly recommends their installation to be included in the current scheme of European Type Approval,
Pokiaľ ide o krídla na zadnej časti vozidla, EHSV dôrazne odporúča, aby sa ich inštalácia začlenila do súčasného systému európskeho typového schvaľovania

However, the phase-out of intervention stocks under the reform of the CAP has made this framework obsolete: the current scheme's reliance on market purchases for the provision of food has significantly increased,
Tento rámec sa však kvôli postupnému zániku intervenčných zásob v dôsledku reformy SPP stal zastaraným: závislosť súčasného programu od nákupov na trhu na účely poskytovania potravín sa podstatne zvýšila,

Option 1(introducing the term'traditional' as optional reserved term under marketing standards and abolishing the current scheme) success would by large depend on definition of the reserved term
Úspech možnosti 1(zavedenie pojmu„tradičný“ ako nepovinného vyhradeného pojmu v súlade s obchodnými normami a zrušenie súčasného systému) by vo veľkej miere závisel od definície vyhradeného pojmu,

where it is merely stated2 that"the quantitative limits… should reflect the current scheme of taxation of such goods in the Member States".
ktoré predchádzajú textu návrhu, kde sa uvádza len2 to, že kvantitatívne obmedzenia„by mali zohľadňovať súčasný systém zdaňovania tohto tovaru v členských štátoch“.

introducing the term'traditional' as optional quality term and abolishing the current scheme; no EU action;
zavedenia termínu„tradičný“, ako nepovinného termínu kvality a zrušenie súčasného systému; bez opatrení EÚ

introducing the term'traditional' as optional quality term and abolishing the current scheme; no EU action; and simplifying the current scheme(allowing only registration with reservation of the name).
zavedenie pojmu„tradičný“, ako nepovinného označenia kvality a zrušenie súčasného systému; neprijatie opatrení na úrovni EÚ A zjednodušenie súčasného systému(pričom by umožňoval len registráciu s výhradou názvu).

This page looks at the current schemes in more detail.
Táto stránka vyzerá v súčasných systémoch podrobnejšie.

The current schemes operate within different legal
Na súčasné programy sa uplatňujú odlišné právne

From 1 August 2017, the two current schemes- the School Fruit
Od 1. augusta 2017 sa dva súčasné programy- školský program pre ovocie

The above is the analysis of power loss and some of the current schemes, although they are not yet completely systematic
Vyššie uvedené je analýza straty energie a niektoré zo súčasných schém, aj keď ešte nie sú úplne systematické

However, analysis of the current schemes shows that their effectiveness in meeting the overall challenge to overcome information asymmetry could be improved.
Z analýzy súčasných systémov však vyplýva, že pri plnení všeobecnej výzvy odstrániť nevyváženosť informovania je možné ich účinnosť zvýšiť.