DET NUVARANDE PROGRAMMET in English translation

• current programme
• present programme
• existing programme
• current program

Examples of using Det nuvarande programmet in Swedish and their translations into English

En fortsatt europeisk fi nansiering, efter det att det nuvarande programmet avslutas nästa år är väsentlig om vi vill befästa de senaste årens snabba ekonomiska tillväxttakt.
The continuation of European funding after the present programme concludes next year is vital if we are to consolidate the strong economic growth rates of recent years.

Innehållet i nästa ramprogram måste förändras på olika sätt jämfört med det nuvarande programmet, men inte riktigt på det sätt som föreslås i betänkandet.
The content of the next Framework Programme needs to be changed in various ways as compared with the present programme, but not quite as proposed in the report.

Det nuvarande programmet bidrar till att integreringen med EU
The present programme strengthens integration with the EU

Erasmus Mundus-programmet tas med i det integrerade programmet från och med 2009 då det nuvarande programmet löper ut.
Mundus programme in the Integrated Programme as of 2009, when the present programme has run to the end.

Det gläder mig att kunna informera er om att det nuvarande programmet, Euromeds kulturprogram,
I am keen to inform you that the current programme, the Euromed cultural programme,

Eftersom de flesta verksamheterna inom ramen för det nuvarande programmet är framgångsrika, bör de, liksom programmets övergripande struktur, bevaras.
Due to their success, most of the activities of the current programme should be maintained as should its general structure.

Det nuvarande programmet närmar sig nu sitt slut utan att vi har fått någon bestående, konkret lösning på problemet.
We have reached the end of the current programme without a lasting, concrete solution to the problem.

Arbetsgruppen kommer att undersöka möjligheten att redan nu införa trilaterala utbyten i det nuvarande programmet, för att underlätta deltagande från två
The Working Group will examine the possibility of introducing trilateral exchanges during the current programme, in order to facilitate participation by two

Dessa slutsatser har setts som en utgångspunkt för att kunna förbättra det nuvarande programmet men har också tagits i beaktande i samband med genomförandet av insatser.
These points have been considered as axis for improvement of the current programme but have also been taken into account in the subsequent actions of the programme..

När det nuvarande programmet slutförts planerar vi att lansera ett utökat borrprogram för 2019.
Upon completion of the current program, we plan to launch an expanded drilling program in 2019.

Programmet syftar till att garantera kontinuiteten i det nuvarande programmet om medborgardeltagande.
The aim of the programme is to safeguard the continuity of the ongoing programme on civic participation.

Utan tillräcklig finansiering av Life+ kommer de positiva åtgärder som vidtagits för att ta itu med de här problemen sedan det nuvarande programmet infördes 1992 att vändas till sin motsats.
Without adequate funding for LIFE+, the positive steps to address these problems since the introduction of the current programme in 1992 will be reversed.

Efter intensiva förhandlingar nådde rådet en politisk överenskommelse den 15 december 2011 om att fortsätta det nuvarande programmet fram till 2013.
Following intensive negotiations, the Council reached a political agreement on 15 December 2011 on the continuation of the current scheme up to 2013.

Förslaget välkomnades också av rådet som betraktade det som en naturlig utveckling av det nuvarande programmet och som ett stöd för kommissionens meddelande2
The proposal was also welcomed by the Council who saw it as a natural development of the existing programme and in support of the Commission's Communication2

Vår forskning styrs av forskningsprogram och det nuvarande programmet omfattar bland annat forskning om klimatetik, om nya teknologier,
Our research is guided by research programs, and the current program includes research on climate change,

Även ändringsförslag 8 är överflödigt eftersom det nuvarande programmet inte har någon direkt inverkan på lokala skattemyndigheter, och detta säger jag
Amendment No 8 is also superfluous because the present programme does not have any direct impact on local fiscal authorities

komplementaritet kommer särskilda insatser inom det nuvarande programmet också att göras för att se till att vissa grundläggande begrepp,
complementarity, specific action under the present programme will also be directed towards ensuring that basic concepts,

som stöder det nuvarande programmet, har tillkännagett i medierna att hon anser att denna enorma ökning inte har något värde
who is in favour of the present scheme, has announced in the press that she considers this enormous increase to be of no value

I utvärderingen betonades den positiva inverkan det nuvarande programmet haft, inte minst i fråga om att främja nätverkssamarbete
The evaluators recognised the positive impact of the current programme, particularly in fostering networking and providing a wealth

Kommissionen anser därför inte att ett tvåstegsförfarande bör införas i det nuvarande programmet, men man utesluter inte möjligheten att ta upp frågan på nytt i samband med det efterföljande programmet..
For these reasons, the Commission does not find it appropriate to introduce it in the frame of the current programme, but does not exclude to reflect on an eventual implementation in the successor programme..