PRESENT PROGRAMME in Swedish translation

• det nuvarande programmet
• det aktuella programmet
• det föreliggande programmet
• med det nuvarande programmet
• nuvarande programperiod

Examples of using Present programme in English and their translations into Swedish

evasion compared to the present programme, addressing the high administrative burden for taxpayers
skatteundandragande jämfört med det nuvarande programmet, med beaktande av den stora administrativa bördan för skattebetalare

the need to mobilize all appropriate financial resources raise the question of whether the present programme, which lacks sufficient own resources,
nödvändigheten av att mobilisera erforderliga finansiella resurser, kan man ändå fråga sig om det aktuella programmet räcker till för att bemästra situationen,

implemented in close synergy with the present programme.
tätt samverkar med det aktuella programmet.

Where relevant, actions under the present programme shall seek to contribute to the integration of civil protection objectives in other Community
I tillämpliga fall skall åtgärderna i det föreliggande programmet vara förbundna med en strävan efter att bidra till att målen för räddningstjänsten integreras med gemenskapens

The present programme takes the recommendations of the interim report into account
För det aktuella programmet har man beaktat rekommendationerna i halvtidsrapporten

Despite this, my group remains of the opinion that the present programme is of huge importance in order to improve the environment
Min grupp håller trots detta fast vid åsikten att det befintliga programmet är av enorm betydelse för en förbättrad miljö

establishes a link with the next programming period by formulating recommendations on winding up the present programme, the future organisational structure
upprättar ett band till den framtida programperioden genom att ge rekommendationer om avslutandet av det nuvarande programmet, den framtida organisatoriska strukturen

compared in the impact assessment accompanying the present programme.
jämförts i den konsekvensbedömning som åtföljer detta program.

compared in the impact assessment accompanying the present programme.
jämförts i den konsekvensbedömning som åtföljer detta program.

As I said at the beginning of this debate, this programme is a technical extension of the present programme, or in other words of a programme aimed at supporting European organisations that are active in the field of equal opportunities,
Som jag sade i inledningen av den här debatten är detta program en teknisk förlängning av det nuvarande programmet, eller med andra ord ett program som syftar till att stödja europeiska organisationer som verkar för jämställdhet,

is that the money we have transferred over 15 years- which peaked in 1992, before the present programme- went to public sector pay
ett föredöme, är att de pengar vi överfört under 15 års tid- med en topp 1992, före det föreliggande programmet- gick till löner för den offentliga sektorn

common agricultural policy and of the results already achieved under the present programme.
de resultat som redan har uppnåtts inom ramen för det nuvarande programmet.

The present programmes expire on 31 December 2005.
De nuvarande programmen löper ut den 31 december 2005.

The COR believes that this makes an evaluation of the present programmes necessary.
ReK anser därför att det är nödvändigt att se över de nuvarande programmen.

Spain and Portugal presented programmes to support the internationalisation of businesses.
Spanien och Portugal presenterar program för att stödja näringslivets internationalisering.

Compared with the present programmes, the proposals presented to the Council provide an approach integrating educational
Jämfört med de nuvarande programmen innebär de förslag som lagts fram för rådet ett synsätt där utbildnings-

Compared with the present programmes, the proposals provide an approach integrating educational and training aspects,
Jämfört med de nuvarande programmen innebär de förslag som lagts fram för rådet ett synsätt där utbildnings-

We are well aware that a balance has not been achieved by the present programmes and that they have been controversial in certain quarters.
Vi är fullt medvetna om att balans inte har upprättats genom de nuvarande programmen och att de har varit omstridda i vissa läger.

Portugal may present programmes to the Commission for the control of organisms harmful to plants
Portugal för kommissionen lägga fram program för kampen mot djur som skadar växter

It is important to provide an adequate budget for the future action plan which integrates the present programmes and is commensurate with the hoped-for benefits.
Det är viktigt att tillräckliga resurser avdelas för den framtida handlingsplanen som omfattar de nuvarande programmen och som är i nivå med de förväntande fördelarna.