PRESENT PROGRAMME in French translation

The present programme of work of the Working Party contains a number of intergovernmental activities that relate directly or indirectly to the design

L'actuel programme de travail du Groupe de travail contient déjà un certain nombre d'activités intergouvernementales qui ont trait directement

Ensuring the effective and efficient implementation, monitoring and evaluation of the United Nations operational activities that will be undertaken on the basis of the present Programme of Action;

D'assurer que les activités opérationnelles de l'ONU qui seront entreprises pour donner suite au présent programme d'action seront exécutées, suivies et évaluées de façon efficace et rationnelle;

amend as appropriate its Work Programme for the years 2007 to 2011 based on the present Programme of Work contained in the annex 1.

modifier son programme de travail pour la période 20072011, qui est fondé sur l'actuel Programme de travail figurant à l'annexe 1.

The national monitoring and evaluation mechanisms of the Poverty Reduction and Growth Strategy and UNDAF-- which constitute the framework for monitoring and evaluating the present programme-- will be strengthened.

Les mécanismes nationaux de suivi-évaluation de la SCRP et de l'UNDAF constituent le cadre de référence pour le suivi et l'évaluation du présent programme et seront renforcés.

it had also been considered that this would take place within the present programme of work.

on a aussi estimé que cet examen aurait lieu dans le cadre du présent programme de travail.

for April 1997 and a significant decline in public spending once the present programme ends.

une baisse importante des dépenses publiques une fois achevé le programme en cours.

At the national level, each LDC should undertake a comprehensive assessment of its progress in the implementation of the present Programme of Action, identify gaps and remaining challenges,

Au niveau national, chaque PMA devrait réaliser une évaluation d'ensemble des progrès qu'il a accomplis dans la mise en œuvre du présent Programme d'action, identifier les lacunes

Building on lessons learned during the previous country programme, the present programme will focus on:

Sur la base des enseignements tirés du précédent programme de pays, le programme actuel sera axé sur:

The present programme is aimed at improving the living conditions of the poorest and most vulnerable segments

Le présent programme vise à améliorer les conditions de vie des groupes de population les plus pauvres

The present programme has come into effect according to article 63 of Law No. 1892/1990(Official Gazette 101/90,

Le programme actuel est entré en vigueur en application de l'article 63 de la Loi n° 1892/1990(journal officiel 101/90,

from 2007 to 2011, outlined in the present programme of work, will maintain the crucial role of promoting the Global Programme of Action at all levels

décrite à grands traits dans le présent programme de travail, verra la poursuite par le Bureau du rôle crucial de promotion du Programme d'action mondial à tous les niveaux

in the 4 provinces we should strive to improve the execution of the present programme with the experiences we gained in the past months and identify zones and/or

nous devrions nous efforcer d'améliorer la mise en oeuvre du programme actuel grâce à l'expérience que nous avons acquise au cours des mois passés

development partners shall integrate the present Programme of Action into their respective national cooperation policy frameworks,

les partenaires de développement intégreront au besoin le présent Programme d'action dans leurs politiques, programmes et activités de coopération

GLOCHANT has focused its present programme on two major themes through scientific task groups:"Palaeoenvironmental Records from Antarctic Ice Cores(PICE)" and"Antarctic Ice Sheet Mass Balance and Sea-level Contributions ISMASS.

Ce Groupe de spécialistes du changement climatique mondial et de l'Antarctique consacre son programme actuel à deux thèmes principaux dont sont chargées des équipes de travail: l'état paléoécologique des glaces de l'Antarctique et les contributions du bilan massique de l'inlandsis antarctique et du niveau de la mer.

the General Assembly should undertake an annual review of the implementation of the present Programme of Action through annual reports of the Secretary-General and biannual plenary interactive

l'Assemblée générale procède chaque année à un examen de la mise en œuvre du présent programme d'action au moyen de rapports annuels du Secrétaire général

The present programme for Pakistan was developed on the basis of a strategy of strengthening interdiction capabilities of the countries neighbouring Afghanistan adopted by the“Six plus Two” group,

Le présent programme pour le Pakistan repose sur la stratégie visant à renforcer les moyens d'interception des pays voisins de l'Afghanistan adoptée par le Groupe des“Six plus Deux”,

were sought to be bypassed, with suggestions that the present programme should be rolled over for next year

suite aux propositions visant à faire en sorte que le programme actuel soit reconduit pour l'année prochaine

Age-appropriate education, especially for adolescents, about the issues considered in the present Programme of Action should begin in the home

Pour les adolescents en particulier, l'éducation à dispenser en fonction de l'âge sur les questions envisagées dans le présent programme d'action doit commencer au foyer

We enjoin the Council for Social Integration to present to the next regular Meeting of Central American Presidents a follow-up report on the tasks assigned to the Council in the present Programme of Immediate Action for Investment in Human Capital pursuant to the Declaration of San Salvador II.

Charger le Conseil de l'intégration sociale de présenter à la prochaine réunion ordinaire des présidents des républiques d'Amérique centrale un rapport sur la suite donnée aux tâches qui lui ont été confiées dans le cadre du présent Programme d'action immédiate découlant de la Déclaration de San Salvador II sur l'investissement en capital humain.

sustainable development and the interrelationship of those issues as addressed in the present Programme of Action, the participants in this Conference are fully cognizant of the principles,

l'interdépendance entre ces questions telles qu'elles sont abordées dans le présent Programme d'action, les participants à la Conférence sont pleinement conscients des principes,