PRESENT PROGRAMME OF ACTION in French translation

• présent programme d'action
• présent programme d' action

Examples of using Present programme of action in English and their translations into French

Age-appropriate education, especially for adolescents, about the issues considered in the present Programme of Action should begin in the home
Pour les adolescents en particulier, l'éducation à dispenser en fonction de l'âge sur les questions envisagées dans le présent programme d'action doit commencer au foyer

particularly those agreed upon in the present programme of action;
notamment ceux convenus dans le présent programme d'action;

objectives contained in the present Programme of Action and(b) take a lead role in coordinating the implementation,
objectifs énoncés dans le présent programme d'action et b assurer activement la coordination de l'exécution,

monitor and evaluate progress towards the goals established in the present Programme of Action.
évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs fixés dans le présent programme d'action.

quantitative goals of the present Programme of Action into commensurate financial contributions to population programmes in developing countries
des finalités quantitatives du présent programme d'action par des contributions financières qui soient à la mesure des programmes des pays en développement

it is important to affirm its relevance in the context of the preparation and implementation of the present Programme of Action.
il importe d'en affirmer l'intérêt pour l'élaboration et la mise en oeuvre du présent programme d'action.

make a comprehensive appraisal of the implementation of the present Programme of Action and to decide on a subsequent action..
de faire le bilan complet de la mise en œuvre du présent Programme d'action et de décider des mesures à prendre.

positive bearing on the implementation of the present Programme of Action.
positif sur la mise en oeuvre du présent programme d'action.

cultural backgrounds of each country's people, adhere to basic human rights recognized by the international community and recalled in the present Programme of Action.
tous les programmes en matière de population et de développement soient conformes aux droits fondamentaux de l'homme reconnus par la communauté internationale et réaffirmés dans le présent programme d'action.

quantitative goals of the present Programme of Action into commensurate financial contributions to population programmes in developing countries
des finalités quantitatives du présent programme d'action par des contributions financières qui soient à la mesure des programmes des pays en développement

it is important to affirm its relevance in the context of the preparation and implementation of the present Programme of Action.
il importe d'en affirmer l'intérêt pour l'élaboration et la mise en oeuvre du présent programme d'action.

adhere to basic rights recognized by the international community and recalled in the present Programme of Action.
tiennent compte des droits fondamentaux reconnus par la communauté internationale et rappelés dans le présent programme d'action.

mechanisms for evaluating and monitoring the present Programme of Action within the larger framework of intergovernmental activities relating to population,
suivre l'exécution du présent Programme d'action dans le cadre plus large des activités intergouvernementales relatives à la population,

especially in enacting appropriate domestic legislation for implementing the present Programme of Action, allocating appropriate financial resources,
notamment en promulguant les lois nécessaires pour assurer la mise en oeuvre du présent programme d'action, en y allouant les ressources financières voulues,

to the monitoring of progress towards the health, education and gender- equity goals of the present Programme of Action.
qu'au suivi des progrès obtenus dans la réalisation des objectifs du présent programme d'action dans les domaines de la santé, de l'éducation et de l'égalité entre les sexes.

ethnic and social-equity goals, and of service accessibility and quality of care, as stated in the present Programme of Action.
qu'au suivi des progrès obtenus dans la réalisation des objectifs fixés dans le présent programme d'action concernant la santé, l'éducation, l'égalité entre les sexes, les ethnies et les couches sociales ainsi que l'accès aux services et la qualité des soins.

assess progress towards the achievement of the goals and objectives of the present Programme of Action and other related international documents,
d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du présent programme d'action et des autres documents, engagements

most concessional terms possible, for the needs identified in the present Programme of Action;
les plus libérales possibles, en vue de répondre aux besoins définis dans le présent programme d'action;

enhanced educational programmes provide a basis for optimism about successful implementation of the present Programme of Action, much remains to be accomplished.
le renforcement des programmes d'éducation, incitent à l'optimisme quant à l'application efficace du présent programme d'action, il reste cependant beaucoup à faire.

most concessional terms possible, for the needs identified in the present programme of action;
les plus libérales possibles, en vue de répondre aux besoins définis dans le présent programme d'action;