Examples of using Comprehensive programme of action in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
spelled out a comprehensive programme of action.
a présenté un programme d'action global.Also requests the SecretaryGeneral to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on a comprehensive programme of action for the Second Decade based on the achievements of the first Decade;
Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur un programme d'action complet et détaillé pour la deuxième Décennie, qui s'appuie sur les réalisations de la première Décennie;It had considered the preliminary report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the Decade(A/49/444) and believed that it contained very constructive proposals.
Elle a examiné le rapport préliminaire du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie(A/49/444) et estime qu'il contient des propositions très constructives.to help formulate a comprehensive programme of action through which it will be implemented.
de contribuer à formuler un vaste programme d'action permettant de le mettre en oeuvre.Internationally, the approach is different, and the Governments of the Nordic countries are grateful for the report, submitted by the Secretary-General, on a comprehensive programme of action for the International Decade.
La démarche est différente au plan international, et les gouvernements des pays nordiques sont reconnaissants au Secrétaire général d'avoir présenté un rapport sur un programme d'action global pour la Décennie internationale.The UN Development Account 10th tranche brings together the collective efforts of ten implementing1 entities into a comprehensive programme of action cantered around strengthening national statistical systems to measure, monitor
La 10ème tranche du Compte de développement des Nations Unies regroupe les efforts collectifs de dix entités1 de mise en œuvre dans un programme d'action complet axé sur le renforcement des systèmes statistiques nationaux pour mesurer,Welcomes the preliminary report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People 1/
Prend note avec satisfaction du rapport préliminaire du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones1We stress the need to give particular attention to the comprehensive Programme of Action produced at that Conference,
Nous soulignons la nécessité d'accorder une attention particulière au Programme d'action complet élaboré lors de cette Conférencea final report at its fiftieth session on a comprehensive programme of action for the Decade;
à sa cinquantième session un rapport final sur un programme d'action détaillé pour la Décennie;activities for 1995 and invited Governments to submit comments with a view to the preparation of a final comprehensive programme of action for the Decade.
invité les gouvernements à soumettre leurs observations en vue de l'élaboration de la version définitive d'un programme d'action détaillé pour la Décennie.the World Health Assembly requested the Director-General to submit to the ninety-ninth session of the Executive Board a comprehensive programme of action for the Decade.
santé a prié le Directeur général de soumettre au Conseil exécutif, à sa quatre-vingt-dix-neuvième session, un programme d'action complet pour la Décennie.requested the Secretary-General to submit a final report on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People to the General Assembly at its fiftieth session.
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquantième session, un rapport final sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones.Agenda 21(a comprehensive programme of action) and a statement of principles on forests.
Action 21(un programme d'action complet) et une déclaration de principes sur les forêts.UNHCR to carry out the Comprehensive Programme of Action CPA.
et réalisé un Programme global d'action.He noted that in the previous year a draft comprehensive Programme of Action had been drawn up for the Second International Decade of the World's Indigenous People
L'orateur indique qu'au cours Invites Governments to give full consideration to the final comprehensive programme of action for the Decade to be considered by the General Assembly at its fiftieth session;
Invite les gouvernements à examiner à fond la version définitive du programme d'action détaillé pour la Décennie, qui sera présentée à l'Assemblée générale à sa cinquantième session;development policies through a comprehensive programme of action- Agenda 21- which speaks to the very survival of our planet.
politiques de l'environnement et du développement grâce à un programme d'action global- Action 21- qui s'adresse à la survie même de notre planète.We look forward to the submission of a final comprehensive programme of action to the General Assembly at it fiftieth session,
Nous attendons avec impatience la présentation de la version finale du programme d'action détaillé à la cinquantième session de l'Assemblée générale,contains a draft comprehensive programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People.
contient un projet de programme d'action complet et détaillé pour la deuxième Décennie internationale des populations autochtones.Thus, the securing of resources from donors for the implementation of the new comprehensive programme of action to be agreed at the next LDC Conference was the major challenge facing everyone.
La tâche la plus difficile consistait donc à obtenir des donateurs des fonds pour la mise en oeuvre du nouveau programme d'action global qui serait adopté à la prochaine Conférence sur les PMA.
