PROGRAMME OF ACTION in French translation

International efforts needed to be stepped up in order to implement and follow up the Barbados Programme of Action.

Il faut redoubler d'efforts sur le plan international afin de mettre en pratique le Programme d'action de la Barbade et d'en assurer le suivi.

This will ensure more coherence between the Congress Programme of Action and its regional implementation Article 12, Regional bodies.

Cela permettra une cohérence accrue entre le Programme d'action du Congrès et sa mise en œuvre à l'échelle régionale article 12, Organes et structures régionaux.

The Chairman drew attention to the Almaty Programme of Action, as contained in document A/CONF.202/PC.2/1.

Le Président appelle l'attention sur le Programme d'action d'Almaty, tel qu'il figure dans le document A/CONF.202/PC.2/1.

Action plans providing a framework for implementing the Programme of Action in the coastal and marine area have been given a very high priority in all regions.

Ces plans qui offrent un cadre pour l'exécution de programmes d'action dans le domaine de la gestion des ressources marines et côtières se sont vu accorder une priorité élevée.

Submission of the final report of the Secretary-General on the programme of action for the Decade.

Présentation de la version définitive du rapport du Secrétaire général sur le programme d'activités de la Décennie.

Feedback from the least developed countries on the national adaptation programme of action process.

Informations en retour communiquées par les pays les moins avancés au sujet du processus d'élaboration des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation.

The Nairobi Declaration shares the basic features of the United Nations Programme of Action.

La Déclaration de Nairobi partage les caractéristiques de base du Programme d'action des Nations Unies.

In 1994, the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(Barbados Programme of Action) was finalized and adopted.

En 1994, le Programme d'action pour le développement durable des PEID(Programme d'action de la Barbade) a été arrêté et adopté.

Mr. Alfonso Martínez expressed his concern about practical questions regarding the Programme of Action of the International Decade.

Alfonso Martínez s'est déclaré préoccupé par des questions pratiques touchant le Programme d'activités de la Décennie internationale.

The new strategy is informed by a 2010 quality status report that confirms qualified improvements for key Global Programme of Action sources.

La nouvelle stratégie s'articule autour du bilan de santé 2010, qui confirme certaines améliorations pour les principales sources couvertes par le Programme d'action mondial.

Platform for Action and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

au Programme d'action de Beijing ainsi qu'au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Note:- No data received on national youth policies, coordinating mechanisms or programme of action.

Note: Aucune donnée concernant les politiques nationales, les mécanismes de coordination et les programmes d'action nationaux relatifs à la jeunesse n'a été reçue.

Draft resolution A/C.3/57/L.34/Rev.1: Fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.

Projet de résolution A/C.3/57/L.34/Rev.1: Fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.

attention was now focused on the draft programme of action.

à leur terme et l'attention se portait à présent sur le programme d'action.

the necessary follow-up measures must be taken to its Declaration and Programme of Action.

il faut prendre les mesures qui s'imposent pour donner suite à sa Déclaration et à son Programme d'action.

It also embodies what we all agreed to do in the 2001 Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.

Elle donne aussi corps à ce que nous avons tous décidé de faire en adoptant en 2001 le Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.

The 1998 edition presents a set of social indicators used in accessing the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

L'édition de 1998 présente une série d'indicateurs relatifs à la mise en oeuvre de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

Discussion on the programme of work of the UNEP Global Programme of Action Coordination Office for 2007- 2011.

Discussion sur le programme de travail du Bureau de coordination du PNUE pour le Programme d'action mondial pour la période 2007-2011.

no key solutions at hand, instead a programme of action by the humanitarian organisations

dans ce domaine, de solution clés en mains, mais un programme d'action que les organisations humanitaires

The Sendai Framework and the Programme of Action for its implementation in Africa both recognise the importance of ecosystem management as a risk reduction measure

Le Cadre de Sendai et le Programme d'Action pour sa mise en œuvre en Afrique reconnaissent l'importance de la gestion des écosystèmes comme mesure de réduction des risques