PROGRAMME OF ACTION in Slovenian translation

• akcijski program
• program ukrepov
• program dejavnosti
• akcijskega programa
• akcijskem programu

Examples of using Programme of action in English and their translations into Slovenian

Recognizing that the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the definition therein of equalization of opportunities represent
Da Svetovni akcijski program glede invalidov in njegova definicija o izenačevanju možnosti predstavljata resne ambicije mednarodne skupnosti,

of the Council adopting a programme of action in the field of public health(2003- 2008)
Sveta o sprejetju akcijskega programa na področju javnega zdravja(2003- 2008)

People of African descent are acknowledged in the Durban Declaration and Programme of Action as a specific victim group who continue to suffer racial discrimination as the historic legacy of the transatlantic slave trade.
Ljudje afriškega porekla so v deklaraciji iz Durbana in akcijskem programu priznani kot skupina posebnih žrtev, ki so še vedno žrtve diskriminacije kot zgodovinska zapuščina čezatlantske trgovine s sužnji.

After the International Year of Disabled Persons came the World Programme of Action concerning Disabled Persons, adopted by the General Assembly in its resolution 37/52 of 3 December 1982.
Najpomembnejši rezultat Mednarodnega leta invalidov, leto 1981, je bil Svetovni akcijski program glede invalidov, ki ga je sprejela Generalna skupščina z Resolucijo 37/52 dne 3. decembra 1982.

such as the creation of the Vienna Declaration and Programme of Action(VDPA) and the establishment of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights.
Sprejela sta se Dunajska deklaracija in akcijski program ter ustanovil Urad visokega komisarja ZN za človekove pravice.

recently we have started to develop a programme of action to be signed at the December EU-China Summit.
smo začeli razvijati akcijski program, ki naj bi se podpisal na decembrskem vrhu med EU in Kitajsko.

I believe we should go back to the Programme of Action of the International Conference on Population
Menim, da bi se morali vrniti k akcijskemu programu mednarodne konference o prebivalstvu

small island developing States(through the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
majhnih otoških držav v razvoju(preko Programa dejavnosti za trajnostni razvoj majhnih otokov v države

child health is guided by the Millennium Development Goals(MDGs) and the‘International Conference on Population and Development' Programme of Action.
področju zdravja mater in otrok poteka v skladu z razvojnimi cilji tisočletja in akcijskim programom Mednarodne konference o prebivalstvu in razvoju.

It welcomes subsequent Decisions by the UN General Assembly to hold the next Biennial Meeting of States under the UN Programme of Action in 2008, and underlines its determination to actively ensure further follow-up
Pozdravlja naknadne sklepe generalne skupščine ZN, da bo naslednje dvoletno srečanje držav v okviru akcijskega programa ZN potekalo leta 2008, in poudarja, da je odločen dejavno

179 countries- including all 28 EU Member States- adopted a programme of action defining equality and the empowerment of women as a global priority,
1994 je 179 držav, vključno z vsemi 28 državami članicami EU, sprejelo akcijski program, v katerem so kot prednostno nalogo na svetovni ravni opredelile enakost

The International Conference on Population and Development(ICPD) Programme of Action, which states that in no case should abortion be promoted as a method of family planning,
Akcijski program Mednarodne konference o prebivalstvu in razvoju- ICPD, ki določa, da se splav v nobenem primeru ne bi smel spodbujati kot metoda načrtovanja družine,

The principle of voluntary choice should therefore guide this programme of action, which seeks to provide universal access to a full range of safe
Zato bi načelo prostovoljne izbire moralo biti vodilo tega akcijskega programa, katerega cilje je zagotoviti splošen dostop do vseh varnih

RECALLING the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order;
OB SKLICEVANJU na Izjavo in Akcijski program o ustanovitvi novega mednarodnega gospodarskega reda,

Through the programme of Action for Cooperation in Economics(ACE) in particular,
Spodbujata, še zlasti s pomočjo Akcijskega programa za sodelovanje v gospodarstvu,

light weapons in all its aspects as set out in the UN Programme of Action(UNPoA) and to address the issue of the excessive accumulation of small arms
lahkim orožjem v vseh vidikih ter za boj proti tej trgovini in za njeno odpravo, kot je določeno v akcijskem programu ZN(UNPoA), ter da bosta obravnavali vprašanje prekomernega kopičenja osebnega

including the UN Programme of Action to Prevent, Combat
vključno Akcijskega programa ZN za preprečevanje,

57 of the Paris Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
57 Pariške deklaracije in Akcijskega programa za devetdeseta leta za najmanj razvite države.

in implementing the Beijing platform for Action, the Cairo Programme of Action and Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
k izvajanju pekinških izhodišč za ukrepanje, akcijskega programa iz Kaira in Konvencije o odpravljanju vseh oblik diskriminacije žensk.

which should reflect the lessons learned from the 2001 Brussels Programme of Action, by maintaining coherence with the MDGs and setting specific goals
najmanj razvitih držav in odsevajo izkušnje iz bruseljskega akcijskega programa iz leta 2001, pri tem pa bo usklajen z razvojnimi cilji tisočletja