AKCIJSKEM PROGRAMU in English translation

• action programme
• action programme2

Examples of using Akcijskem programu in Slovenian and their translations into English

Svet je odobril sklep o sklenitvi sporazuma s Švico, o pogojih za njeno sodelovanje v programu"Mladi v akciji" in akcijskem programu na področju vseživljenjskega učenja(2007- 2013)(12818/10).
The Council approved the conclusion of an agreement with Switzerland on the conditions for its participation in the‘Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning 2007-2013(12818/10).

Svet je pooblastil Komisijo za začetek pogajanj o dvostranskem sporazumu s Švico o sodelovanju Švice pri programu Mladi v akciji in akcijskem programu na področju vseživljenjskega učenja.
The Council authorised the Commission to negotiate a bilateral agreement with Switzerland on the participation of Switzerland in the youth in action programme and in the action programme in the field of lifelong learning.

Švicarsko konfederacijo o pogojih za sodelovanje Švicarske konfederacije v programu„Mladi v akciji“ in akcijskem programu na področju vseživljenjskega učenja(2007- 2013).
conditions for the participation of the Swiss Confederation in the‘Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning(2007-2013).

Dvojni cilj Odločbe Sveta 89/364/EGS z dne 5. junija 1989 o akcijskem programu Skupnosti za povečanje učinkovitosti rabe električne energije10 je poleg tega spodbujanje potrošnikov, da bi se raje odločali za aparate
Furthermore, Council Decision 89/364/EEC of 5 June 1989 on a Community action programme for improving the efficiency of electricity use10 has as its twin objectives to encourage consumers to favour appliances

drugih področjih politike EU, zlasti v sedmem okoljskem akcijskem programu, regionalni politiki za obdobje 2014- 2020, okvirni direktivi o vodah,
in particular in the Seventh Environment Action Programme(7EAP), the Regional Policy 2014- 2020,

Komisija opozarja na veliko različnih zamisli o razvoju mest, ki ministrom, pristojnim za mestne zadeve, omogoča, da dosežejo soglasje, ki temelji na akcijskem programu iz Lilla, urbanističnem pravnem redu Rotterdama,
The Commission recalls the wealth of ideas on urban development which has allowed the ministers responsible for urban affairs to reach a consensus based on the Lille Action Programme, the Rotterdam Urban Acquis, the Bristol Accord

Sveta o splošnem okoljskem akcijskem programu Unije do leta 2020„Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta“1 je pomembno gonilo v postopku pregleda politike EU za kakovost zraka,
of the Council on a General Union Environment Action Programme to 2020"Living well, within the limits of our planet"1 has been an important driver in the process of reviewing the EU Air quality Policy, in particular where

Sveta o splošnem okoljskem akcijskem programu Unije do leta 2020- Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta(7. okoljski akcijski program) COM(2012) 710 final.
of the Council on a General Union Environment Action Programme to 2020- Living well, within the limits of our planet(7th EAP) COM(2012) 710 final.

V Svetu je potekala orientacijska razprava o predlogu sklepa o splošnem okoljskem akcijskem programu Unije do leta 2020"Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta"(16498/12+ ADD 1- 8),
The Council held a policy debate on the proposal for a decision on a general Union Environment Action Programme to 2020"Living well, within the limits of our planet"(16498/12+ ADD 1-8), recently released by

v programu"Mladi v akciji" in v akcijskem programu na področju vseživljenjskega učenja, ni mogoče vnaprej izključiti,
in the'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning cannot be ruled out a priori,

zlasti za podporo prednostnih nalog, kot so bile določene v Akcijskem programu za vračanje.
in particular the priorities as set out in the Return Action Programme.

Kljub temu je obžalovanja vredno(čeprav je že skoraj značilno), da konkretno izvajanje, vsaj kakor je opredeljeno v akcijskem programu, še vedno ostaja skoraj izključna odgovornost držav članic;
It is nonetheless disappointing- if not typical- that in the Action Programme the responsibility for concrete implementation, at least in its definition,

(1) V Sklepu 1600/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2002 o šestem okoljskem akcijskem programu Skupnosti13 je bilo priznano,
(1) Decision 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme13 recognised that the impact of pesticides on human health

Da je treba za načrtovane reforme davka na dodano vrednost, ki jih je Komisija napovedala v akcijskem programu, izvesti obsežno in kakovostno
Takes the view that the VAT reform plans announced by the Commission in the action programme must be subject to comprehensive

demokratov v Evropskem parlamentu podpiram osnutek poročila poročevalke o odobritvi sodelovanja Švicarske konfederacije v programu"Mladi v akciji" in akcijskem programu na področju vseživljenjskega učenja.
Democrats in the European Parliament, I endorse the rapporteur's draft report on agreeing to the participation of the Confederation of Switzerland in the'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning.

na prednostnih področjih in na podlagi navedenih načel(ki bodo dodatno opredeljena v akcijskem programu);
Community legislation on the basis of the principles set out above(to be further defined in the Action Programme).

lahkim orožjem v vseh vidikih ter za boj proti tej trgovini in za njeno odpravo, kot je določeno v akcijskem programu ZN(UNPoA), ter da bosta obravnavali vprašanje prekomernega kopičenja osebnega
light weapons in all its aspects as set out in the UN Programme of Action(UNPoA) and to address the issue of the excessive accumulation of small arms

1600/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2002 o šestem okoljskem akcijskem programu Skupnosti, je treba v treh letih po sprejetju tega programa razviti tematsko strategijo za varstvo
of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme, a thematic strategy for the protection and conservation of the marine environment should be developed,

sta ga oba sozakonodajalca ponovno potrdila v sedmem okoljskem akcijskem programu, oblikovati horizontalna na tveganju temelječa znanstvena merila za opredelitev endokrinih motilcev,
reconfirmed by both co-legislators in the Seventh Environment Action Programme, the Commission should establish horizontal hazard-based scientific criteria to identify endocrine disrupters

EESO spominja na svoje stališče v mnenju o 7. okoljskem akcijskem programu EU2, da je finančno
The EESC reiterates its position in the opinion on the 7th Environment Action Programme2, that not only the financial