NUCLEAR PROGRAMME in Slovenian translation

• jedrski program
• jedrskega programa
• jedrskem programu
• jedrskim programom

Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Slovenian

I am talking about sanctions and targeted actions against the Iranian nuclear programme, as happened with the Stuxnet virus.
Govorim o sankcijah in usmerjenih ukrepih proti iranskemu jedrskemu programu, kakršen je bil primer virusa Stuxnet.

the European Commission must publish an illustrative nuclear programme on a regular basis.
naj Komisija v rednih časovnih presledkih objavlja usmeritvene jedrske programe.

According to Article 40 of the Euratom Treaty, the European Commission must publish an illustrative nuclear programme on a regular basis.
V skladu s členom 40 Pogodbe Euratom mora Evropska komisija v rednih časovnih presledkih objavljati usmeritvene jedrske programe.

deepening concerns over Iran's nuclear programme and the urgent need for Iran to comply with all its international obligations.
globoko zaskrbljen zaradi iranskega jedrskega programa in da mora Iran nujno spoštovati svoje mednarodne obveznosti.

stresses its serious and deepening concerns over Iran's nuclear programme and supports the recent resolution adopted by the IAEA Board of Governors.
vse globlje zaskrbljen zaradi iranskega jedrskega programa, in podpira nedavno resolucijo Sveta guvernerjev Mednarodne agencije za atomsko energijo.

The Council discussed Iran's nuclear programme and adopted conclusions welcoming UN Security Council Resolution 1929 imposing a fourth round of sanctions.
Svet je razpravljal o iranskem jedrskem programu in sprejel sklepe, v katerih pozdravlja Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1929, ki uvaja četrti krog sankcij.

The Council discussed the Iranian nuclear programme, reiterating its serious
Svet je razpravljal o iranskem jedrskem programu, ki ga spremlja z resno

The deal is working; it is delivering on its main goal, which means keeping the Iranian nuclear programme in check and under close surveillance,” EU foreign policy chief Federica Mogherini said.
Sporazum deluje, izpolnjuje svoj glavni cilj, torej nadzor nad iranskim jedrskim programom," je dejala zunanjepolitična predstavnica Unije Federica Mogherini.

Iran dismissed on Monday US Secretary of State Hillary Clinton's warning over Tehran's nuclear programme, saying such"threats" have no impact on the Islamic republic.
Iran je zavrnil opozorilo ameriške državne sekretarke Hillary Clinton glede iranskega jedrskega programa in sporočil, da tovrstne grožnje nimajo vpliva na Teheran.

A tiny miscalculation that will set their nuclear programme back a decade.
majhen napačen izračun, da bomo iz njihov jedrski program nazaj desetletje.

especially since Tehran has completely eroded its credibility regarding its nuclear programme.
je Teheran popolnoma uničil svojo verodostojnost v zvezi s svojim jedrskim programom.

deepening concerns over Iran's nuclear programme.
vse močneje zaskrbljena zaradi iranskega jedrskega programa.

individuals directly linked to the nuclear programme.
so neposredno povezani z jedrskim programom.

Iran makes no secret of its desire to achieve a hegemonic position and its military nuclear programme is meant to help it reach this goal.
Iran ne prikriva, da si želi pridobiti vodilni položaj, pri čemer si pri doseganju tega cilja pomaga z vojaškim jedrskim programom.

have more information on outstanding issues related to the Iranian nuclear programme.
pridobivanju informacij o odprtih vprašanjih, povezanih z iranskim jedrskim programom.

social life enough to draw Tehran into negotiations concerning its nuclear programme.
socialno življenje dovolj utrudilo da bi pripeljalo Tehran do pogajanj okoli njihovega nuklearnega programa.

suggested that the United States research a nuclear programme of its own.
na atomski bazi in ga pozvali, naj razmisli o jedrskem programu za Združene države.

The Council discussed the situation concerning Iran, following the publication of the new report by the International Atomic Energy Agency concerning Iran's nuclear programme.
Svet je po objavi novega poročila Mednarodne agencije za atomsko energijo o iranskem jedrskem programu razpravljal o stanju v zvezi z Iranom.

Mordechai Vanunu spent 18 years in prison for revealing details of Israel's nuclear programme.
Mordechai Vanunu je v izraelskem zaporu preživel 18 let, da je britanskim novinarjem razkril podrobnosti svojega jedrskega programa orožja.

deepening concerns over the nature of Iran's nuclear programme, and in particular over the findings on Iranian activities relating to the development of military nuclear technology, as reflected in the latest IAEA report.
vse bolj zaskrbljen zaradi narave iranskega jedrskega programa ter zlasti zaradi ugotovitev iz zadnjega poročila MAAE o dejavnostih Irana, povezanih z razvojem vojaške jedrske tehnologije.