PROGRAM NUKLEARNY in English translation

• nuclear program
• nuclear programme

Examples of using Program nuklearny in Polish and their translations into English

Tym bardziej, że wyniki testów powinny być podstawą wytycznych dla tych krajów członkowskich, które dopiero rozwijają swój program nuklearny.
This is all the more true since the results of the tests should form a basis for the drafting of guidelines for the Member States which are only just starting to develop their nuclear programme.

Czy mechanizm autoryzacji będzie efektywny na tyle, żeby Iran ugiął się pod ciężarem sankcji i uczynił swój program nuklearny transparentnym, pozostaje na razie otwartym pytaniem.
Whether the authorization mechanism is going to be effective enough to have Iran yield to the burden of sanctions and make its nuclear programme transparent remains an open question.

Jedna sądzi, że powinienem mieć program nuklearny, druga że nie można mi go powierzyć.
Part of me thinks I should have a nuclear program, the other part thinks I can't be trusted with one.

Partia Demokratyczna krytykowała program nuklearny Iranu i opowiadała się za sankcjami ekonomicznymi wobec irańskiego rządu.
The Democratic Party has been critical of the Iran's nuclear weapon program and supported economic sanctions against the Iranian government.

opracować cywilny program nuklearny bez współpracy krajów
to develop a civil nuclear programme without the cooperation of countries,

of Evil Comedy Tour, komik Maz Jobrani opowiada o wyzwaniach i konfliktach wyrastających z bycia Amerykaninem Irańskiego pochodzenia--"Część mnie sądzi, że powinienem mieć program nuklearny, druga część twierdzi, że nie można mi go powierzyć….
conflicts of being Iranian-American--"like, part of me thinks I should have a nuclear program; the other part thinks I can't be trusted….

W rzeczywistości Islamska Republika Iranu zamknęła swój wojskowy program nuklearny wkrótce po deklaracji ajatollaha Chomejniego w sprawie broni masowego rażenia w 1988 r. Od tamtej pory Teheran prowadzi badania tylko nad zastosowaniem energii jądrowej w celach cywilnych,
In reality, the Islamic Republic of Iran abandoned its military nuclear programme shortly after the declaration by ayatollah Khomeiny against weapons of mass destruction in 1988. As from that moment, Teheran only continued its civil research, even though certain elements of

podjęły ostateczne kroki w kierunku wypracowania porozumienia możliwego do przyjęcia dla obu stron, które zapewni, że irański program nuklearny będzie miał wyłącznie pokojowy charakter
Iran, to take the final steps towards a mutually acceptable agreement that would ensure the Iranian nuclear programme is exclusively peaceful in nature

popierając tym samym poglądy Iranu, że irański program nuklearny służy, jak powiedział,
endorsed Iran's views- that Iran's nuclear programme is, in his words,

Nie było programu nuklearnego. Nie było więc zagrożenia.
Their nuclear program wasn't there, the threat wasn't there.

Amir pracował w waszym programie nuklearnym, więc był cenny.
Amir was in your nuclear program, so he was an asset.

Była wysokim cywilnym urzędnikiem rosyjskiego programu nuklearnego.
She was a senior civil servant in Russia's nuclear programme.

To właśnie Cherokee dostarczył nam kluczowych informacji, na temat irańskiego programu nuklearnego.
Cherokee has supplied critical intelligence on Iran's nuclear program.

Brał również udział w rozwoju pakistańskiego programu nuklearnego.
It is also involved in the security of India's nuclear programme.

O ich programu nuklearnego.
About their nuclear program.

Chciałbym też wyrazić zaniepokojenie programem nuklearnym Iranu.
I would also like to express concern at Iran's nuclear programme.

Pragnę przekazać tu ich zaniepokojenie programem nuklearnym Iranu.
I should like to convey their concern about Iran's nuclear programme.

Sankcje nie zatrzymały irańskiego programu nuklearnego.
Sanctions have not stopped Iran's nuclear program either.

Dwa reaktory są owocem działania Południowo Afrykańskiego programu nuklearnego.
The two reactors form the cornerstone of the South African nuclear program.

Atak przeciwko ich programowi nuklearnemu.
Targeted strikes against their nuclear programme.