TEMATSKI PROGRAM in English translation

• thematic programme

Examples of using Tematski program in Slovenian and their translations into English

Tematski program za okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov,
The Thematic Programme for the Environment and Sustainable Management of Natural Resources,

Dejavnosti na teh področjih se lahko podprejo z instrumenti zunanjega sodelovanja EU, kot je Tematski program za sodelovanje s tretjimi državami na področjih migracije in azila(v nadaljnjem besedilu: tematski program), geografskimi instrumenti, kot so Evropski razvojni sklad,
Activities in these areas can be supported by the EU external cooperation instruments, such as the Thematic Programme for Cooperation with Third Countries in the areas of Migration and Asylum(hereinafter the Thematic Programme), geographical instruments such as the European Development Fund,

Geografski in tematski programi(naslov III)- členi 4 do 9.
Geographic and Thematic Programmes(Title III)- Articles 4 to 9.

Viri informacij so lahko tematski programi na televiziji;
Sources of information can be thematic programs on television;

Ukrajinski komercialne tematski programi prenehal oddajati na satelitu Astra 3B.
Ukrainian commercial thematic programs stopped broadcasting on the satellite Astra 3B.

Geografski in tematski programi.
GEOGRAPHIC AND THEMATIC PROGRAMMES.

To je ena od tematskih programov Ruske Channel One javni televiziji.
It is one of the thematic programs of the Russian Public Television Channel One.

Spodbujati kakovostno izobraževanje za vse z geografskimi in tematskimi programi Komisije.
Promote quality education for all through the Commission's geographic and thematic programmes.

Področja dejavnosti v okviru tematskih programov.
AREAS OF ACTIVITY UNDER THEMATIC PROGRAMMES.

Opredelimo lahko naslednje splošne prednostne naloge za doseganje ciljev tematskega programa.
The following general priorities for the thematic programme to achieve its objectives can be identified.

Ukrepi hitrega odzivanja dopolnjujejo geografske in tematske programe.
Rapid response actions shall be complementary to geographic and thematic programmes.

V okviru sredstev Sklada za vračanje in tematskega programa dala prednost financiranju dejavnosti, ki so namenjene posebej mladoletnikom brez spremstva, vključno s.
Prioritise funding of unaccompanied minors-specific activities by the Return Fund and the Thematic Programme, including.

Cilj tega sporočila je predlagati značilnosti tematskega programa za sodelovanje s tretjimi državami na področjih migracije in azila.
The project is the part of the EC Thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum 2009.

Cilj tematskega programa o sodelovanju s tretjimi državami na področju migracij in azila je te države podpreti pri njihovih prizadevanjih za zagotovitev boljšega obvladovanja migracijskih tokov v vseh njihovih razsežnostih.
The general objective of the thematic programme is to help third countries better manage all aspects of migratory flows in all their dimensions.

Komisija je maja sprejela letni program ukrepov za leto 2009 o izvajanju okoljskega tematskega programa, za katerega je na voljo financiranje v višini 164 milijonov EUR.
In May the Commission adopted the 2009 annual action programme implementing the environment thematic programme, with funding of €164 million.

Komisija namerava v tematskem programu za sodelovanje s tretjimi državami nameniti 3,6 milijona EUR za podporo takšnemu programu..
Under the thematic programme for cooperation with third countries, the Commission has plans to allocate EUR 3.6 million to support such a programme..

Omejeno financiranje Skupnosti je prav tako možno za globalne projekte iz prihodnjega Tematskega programa o okolju in trajnostnem upravljanju naravnih virov, vključno z energijo(ENRTP).
For global projects, limited Community funding is also possible from the future Thematic Programme on Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy(ENRTP).

zagotavlja platformo za predhodne razprave ČDO o tematskem programu.
offering a platform for preliminary discussions among OCTs on the thematic programme.

Zagotovili smo tudi ustrezna finančna sredstva za sodelovanje otrok, v okviru tematskega programa"Vlaganje v ljudi".
We have also ensured relevant funding for child participation under the thematic programme'Investing in People'.

jih je IOM izvedla v okviru tematskega programa za migracije in azil
funded a number of projects carried out by IOM under the Thematic Programme for Migration and Asylum