NUCLEAR PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa nuclear
• programas nucleares

Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Spanish

No activities of any substance related to the former[Iraqi nuclear programme] were carried out during and beyond April 1991.
Durante abril de 1991 y desde entonces no se realizó ninguna actividad sustancial en relación con el antiguo programa nuclear iraquí.

reinforces our concerns and those of the international community about Iran's nuclear programme.
las de la comunidad internacional en relación con el programa nuclear del Irán.

resolving the outstanding questions pertaining to its nuclear programme.
resolver las cuestiones pendientes relacionadas con su programa nuclear.

unilateral sanctions owing to the controversies surrounding its nuclear programme.
de sanciones internacionales y unilaterales debido a controversias en torno a su programa nuclear.

The European Union is closely watching the six-party talks aimed at resolving the current crisis relative to North Korea's nuclear programme.
La Unión Europea está siguiendo de cerca las conversaciones entre las seis partes a fin de resolver la crisis actual en relación con el programa nuclear de Corea del Norte.

We are also of the view that the Agency's comprehensive set of safety standards is fundamental for any nuclear programme and any nuclear technology application.
También consideramos que el amplio conjunto de normas de seguridad del Organismo es fundamental para la aplicación de todo programa nuclear y de toda tecnología nuclear..

At the same time we negotiated with European countries for removing the ambiguity around Iran's peaceful nuclear programme.
Negociamos con los países europeos para eliminar la ambigüedad respecto del programa nuclear pacífico del Irán.

should cooperate fully with the IAEA in resolving outstanding questions regarding its nuclear programme;
cooperar plenamente con el OIEA para resolver las cuestiones pendientes en relación con su programa nuclear;

They urge Iraq to provide the IAEA with all the necessary data on its nuclear programme that is not yet available.
Exhortan al Iraq a que suministre al OIEA todos los elementos de información relativos a su programa nuclear que no se conocen aún.

its internationally recognized experience have continued to be the most important professional source we can rely on in realizing our peaceful nuclear programme.
su experiencia internacionalmente reconocida han continuado siendo la fuente profesional más importante a la que podemos recurrir para realizar nuestro programa de energía nuclear pacífica.

In the same spirit his country had taken note of the questions raised concerning its nuclear programme, which would be studied by Iranian specialists and answered in due course.
Con el mismo espíritu, su país ha tomado nota de las cuestiones planteadas en relación con su programa nuclear, que los especialistas iraníes estudiarán y contestarán oportunamente.

international concern regarding its nuclear programme.
mitigue la inquietud regional e internacional acerca de su programa nuclear.

Parties should also be vigilant not to supply to such a State dual-use items that could advance its nuclear programme.
Las partes también deben tener cuidado de no suministrar a tal Estado elementos de doble uso que podrían contribuir al progreso de su programa nuclear.

We expect North Korea to dismantle its military nuclear programme completely, verifiably and irreversibly.
Esperamos de Corea del Norte el desmantelamiento completo, comprobable e irreversible de su programa nuclear militar.

especially in the light of recent discoveries concerning the clandestine nuclear programme of certain States parties.
no inspira confianza, sobre todo después de los descubrimientos recientes de programas nucleares clandestinos de determinados Estados partes.

The Zionist regime has recently intensified its propaganda campaign against the Islamic Republic of Iran in general and Iranian peaceful nuclear programme in particular.
El régimen sionista ha intensificado recientemente su campaña de propaganda contra la República Islámica del Irán en general y contra el programa nuclear con fines pacíficos del Irán en particular.

Iraq promised to provide all information related to its efforts in the area of radiological weapons in Iraq's next disclosure covering its nuclear programme.
El Iraq prometió proporcionar toda la información relativa a sus actividades en la esfera de las armas radiológicas en la próxima exposición que hiciera sobre su programa nuclear.

The new resolution just adopted last weekend by the Security Council shows the concern of the international community over Iran's nuclear programme.
La nueva resolución que aprobó el pasado fin de semana el Consejo de Seguridad pone de manifiesto la preocupación de la comunidad internacional por el programa nuclear del Irán.

potential value to a renewed nuclear programme.
su valor potencial para la reanudación de un programa nuclear.

New Zealand shares the concerns of the international community about the questions that remain regarding Iran's nuclear programme.
Nueva Zelandia comparte la preocupación de la comunidad internacional acerca de las cuestiones que aún están pendientes en relación con el programa nuclear del Irán.