NUCLEAR PROGRAMME in Danish translation

• atomprogram
• nukleare program
• atomvåbenprogram
• kerneenergiprogram
• atomprogrammet

Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Danish

Mr President, in the current climate I think it is inevitable that discussions about Iran focus on the nuclear programme.
Hr. formand! I det nuværende klima tror jeg, det er uundgåeligt, at diskussionen om Iran kommer til at fokusere på atomprogrammet.

one of the most important subjects of concern is the Iranian nuclear programme.
er et af de vigtigste områder, der giver anledning til bekymring, Irans atomprogram.

His remarks are a further reminder of the imperative for Iran to take steps to address international concerns about its intentions in relation to the nuclear programme.
Præsident Mahmoud Ahmadinejads udtalelser er endnu en påmindelse om, hvor vigtigt det er for Iran at træffe foranstaltninger til at afhjælpe den internationale bekymring om Irans intentioner i forbindelse med atomprogrammet.

Turkey has a different perception of Iran's nuclear programme.
Tyrkiet har en divergerende opfattelse af Irans atomprogram.

leading to meaningful negotiations on the nuclear programme.
som kan føre til seriøse forhandlinger om atomprogrammet.

In this capacity he went to Germany at the end of the war to recruit the German scientists which the United States wanted to further its nuclear programme.
I denne egenskab han rejste til Tyskland i slutningen af krigen at rekruttere de tyske videnskabsmænd, som USA ønskede at yderligere sit atomprogram.

Only in this way can meaningful compromises in the dispute on the nuclear programme be achieved.
Kun på den måde kan vi opnå reelle kompromisser i striden om atomprogrammet.

individuals directly linked to the nuclear programme.
der har direkte tilknytning til atomprogrammet.

We must also remember that every nuclear programme was hidden under the cloak of civil projects in the initial stages:
Vi skal også huske på, at alle atomprogrammer i startfasen skjules under dække af civile projekter, sådan forholdt det sig i Rusland

the IAEA is the only means of monitoring any nuclear programme in Iran.
er organisationen vores eneste mulighed for at overvåge atomprogrammer i Iran.

I remind you especially of the iniquitous launch of the nuclear programme in Italy, which damaged and endangered the health of citizens
Jeg må især minde Dem om den skændige lancering af atomkraftprogrammet i Italien, som har været til fare

Mr President, the Iranian nuclear programme remains the source of our greatest concern.
EN Hr. formand! Det iranske atomprogram er fortsat en kilde til den største bekymring for os.

targeted actions against the Iranian nuclear programme, as happened with the Stuxnet virus.
målrettet indsats mod det iranske atomprogram, som det skete i forbindelse med stuxnetvirussen.

By the way, these are the people who have exposed the Tehran secret nuclear programme and are opposing the terrorism-exporting regime by peaceful means.
Forresten er det disse mennesker, som har afsløret det hemmelige atomprogram i Teheran, og som med fredelige midler går imod det terrorismeeksporterende regime.

EU foreign ministers suspend certain EU sanctions against Iran, following the internationally-agreed action plan aimed at addressing concerns about that country's nuclear programme.
EU's udenrigsministre suspenderer visse EU-sanktioner mod Iran i overensstemmelse med den internationale handlingsplan for landets atomprogram.

You will be aware that the EU is actively involved in the efforts to resolve the crisis occasioned by the Iranian nuclear programme.
Som De ved, deltager EU aktivt i bestræbelserne på at bilægge krisen i forbindelse med det iranske atomprogram.

behaviour in terms of Iran's nuclear programme.
fremfærd med hensyn til Irans atomprogram.

which has serious doubts about the peaceful nature of Iran's nuclear programme.
for det internationale samfund, som har alvorlige betænkeligheder ved det iranske atomprograms fredelige natur.

The large majority by which the resolution was adopted demonstrates that Europe's deep concern about Iran's nuclear programme is shared by the international community as a whole.
Det brede flertal, som resolutionen blev vedtaget med, er et bevis på, at Europas store bekymring over det iranske atomprogram deles af det samlede internationale statssamfund.

is indicative of its underlying purpose: to fan the flames of the dispute over Iran's nuclear programme.
nemlig at støtte den seneste eskalation og skærpelse af situationen omkring Irans atomprogram.