IRAN'S NUCLEAR PROGRAMME in Danish translation

• irans atomprogram
• irans atomvåbenprogram
• irans nukleare program

Examples of using Iran's nuclear programme in English and their translations into Danish

years in intensive talks, closely examining and monitoring Iran's nuclear programme, it was still not possible to confirm that it was peaceable in character,
kontroller udført af inspektørerne ikke kan bekræfte, at Irans atomoprustningsprogram har fredelig karakter, så er det et emne, der kommer til

The crisis of Iran's nuclear programme, the parallel energy crisis which is imminent
Krisen i forbindelse med Irans atomprogram, energikrisen i forbindelse hermed, der er lige om hjørnet,

deepening concerns over the nature of Iran 's nuclear programme, as reflected in the latest IAEA report,
stadig dybere bekymring over udformningen af Irans atomprogram som afspejlet i den seneste IAEA-rapport

It is precisely Tehran's uncooperative stance that lends Iran's nuclear programme its suspicious air.
Det er netop Teherans manglende samarbejdsvilje, der mistænkeliggør Irans atomprogram.

about the statements by Mr Erdoğan that Iran's nuclear programme is for peaceful purposes.
til hr. Erdoğans udtalelser om, at Irans atomprogram har et fredeligt formål.

terrorism, Iran's attitude to the peace process in the Middle East and local matters there, and Iran's nuclear programme.
bl.a. menneskerettigheder, terrorisme, Irans holdning til fredsprocessen i Mellemøsten og lokale spørgsmål i denne region samt Irans atomprogram.

it was precisely Iran's nuclear programme that triggered the most vigorous debates.
det netop var Irans atomprogram, som var emnet for de mest ophedede diskussioner, da Europa-Parlamentets betænkning om masseødelæggelsesvåben blev drøftet i slutningen af året.

Israel on a number of occasions has urged the US to take tougher action against Iran's nuclear programme, pressing it to put a deadline on negotiations
Israel har ved en række lejligheder opfordret USA til at gribe hårdere ind mod Irans atomprogram, presset USA til at sætte en frist for forhandlingerne

the EU still has serious concerns over Iran's nuclear programme and the country's lack of interest in responding fully to the concerns raised by the possible military dimension of this programme..
EU stadig er meget foruroliget over Irans atomprogram og landets manglende interesse i at tage fuldt hensyn til de bekymringer, som programmets mulige militære dimension fremkalder.

the political processes within Iraq and Lebanon, Iran's nuclear programme- a subject that we have debated here in this Chamber-
de politiske processer i Irak og Libanon, Irans atomprogram- et emne, som vi har debatteret her i Parlamentet-

which would take account of the international concern about Iran's nuclear programme, but at the same time confirms Iran's right to the peaceful utilisation of nuclear power in accordance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
det går ind for en diplomatisk løsning, hvor der tages hensyn til den internationale bekymring over Irans atomprogram, men hvor man samtidig bekræfter Irans ret til fredelig udnyttelse af atomkraft i overensstemmelse med ikkespredningstraktaten.

in a recent visit to Iran, confirmed- and endorsed Iran's views- that Iran's nuclear programme is, in his words, for peaceful
nyligt besøg i Iran bekræftede- og tilsluttede sig Irans synspunkt om- at Irans atomprogram, som han udtrykte det, udelukkende er til fredelige

Representatives of the EU have demonstrated initiative in the negotiations on Iran's nuclear programme.
EU's repræsentanter har udvist initiativ i forhandlingerne om Irans atomprogram.

I should like to convey their concern about Iran's nuclear programme.
Jeg vil gerne viderebringe deres bekymring over Irans atomprogram.

This is the real reason behind the hue and cry over Iran's nuclear programme.
Det er den virkelige årsag til ramaskriget over Irans atomprogram.

Let me state it flatly: Iran's nuclear programme violates its obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty
Jeg vil gerne sige det ligeud. Irans atomprogram udgør en krænkelse af landets forpligtelser i henhold til ikkespredningstraktaten

Such an attack might set back Iran's nuclear programme for a couple of years, but it would not
Et sådan angreb vil måske slå Irans atomprogram et par år tilbage,

Now if Iran's nuclear programme does not exist,
Hvis Irans atomvåbenprogram ikke eksisterer,

However, after the recent revelations about Iran's nuclear programme, it would appear that the prospects of an air strike against Iran have receded- at least for the present.
Men, efter de nylige afsløringer om Irans atomprogram, ser det ud til at udsigten til et luftangreb mod Iran er aftaget- i hvert fald for nu.

As honourable Members know, Iran's nuclear programme remains a serious concern for the European Union and for the international community as a whole.
Som De alle ved, vækker Irans atomprogram alvorlig bekymring i EU og i det internationale samfund som helhed.