IRANS KÄRNENERGIPROGRAM in English translation

• iran's nuclear programme
• iranian nuclear programme

Examples of using Irans kärnenergiprogram in Swedish and their translations into English

Jag delar den oro som majoriteten av EU: s medborgare känner inför Irans kärnenergiprogram och försäkringarna från den iranska regimen om att den enbart ska användas i civila syften.
I share the concerns of the majority of Europeans with regard to Iran's nuclear programme and the assurances of the Iranian regime that it will only be used for civilian purposes.

Irans kärnenergiprogram är alltjämt mycket bekymrande för det internationella samfundet eftersom Irans förvärv av en militär kärnkraftskapacitet skulle innebära ett oacceptabelt hot mot vår säkerhet,
Iran's nuclear programme remains a matter of grave concern for the international community, since if Iran were to acquire a military nuclear capability, this would constitute

Rådet kommer att fortsätta diskussionen om utvecklingen av Irans kärnenergiprogram mot bakgrund av den kommande rapporten från IAEA: generaldirektör El Baradei
On developments in the field of Iran's nuclear programme, the Council will continue its discussion in the light of IAEA Director-General EL-BARADEI's upcoming report

I fråga om Irans kärnenergiprogram välkomnade ministrarna den höge representanten Javier Solanas samråd med generalsekreteraren för Irans högsta nationella säkerhetsråd,
On Iran's nuclear programme, ministers welcomed High Representative Solana's consultations with the Secretary-General of the Iranian Supreme National Security Council,

måste ge objektiva garantier för att Irans kärnenergiprogram endast tjänar fredliga syften.
will have to provide objective guarantees that Iran's nuclear programme is exclusively for peaceful purposes.

sin huvudsakliga inriktning på Irans kärnenergiprogram, försummande av frågan om mänskliga rättigheter
focusing mostly on Iran's nuclear programme, neglecting the human rights concern

utrikesministrar den 3 oktober 2005 återigen bekräftade EU: stöd för en diplomatisk lösning av den internationella oron över Irans kärnenergiprogram, som bör innefatta ett avtal om långsiktiga åtaganden.
European Foreign Ministers reaffirmed the European Union's support for a diplomatic solution to international concerns over Iran's nuclear programme, which should include an agreement on long-term arrangements.

Dessutom gjordes de mot bakgrund av de allt större farhågorna om Irans kärnenergiprogram och program för ballistiska missiler,
Moreover, they have been made against the background of mounting concerns about Iran's nuclear and ballistic missile programmes,

vilken ger en möjlighet till förhandlingar om alla frågor rörande Irans kärnenergiprogram och, på ett mer allmänt plan, till förbindelser med Iran.
which opens a window of opportunity for negotiations on all aspects of Iran's nuclear programme and more broadly for engagement with Iran.

Vi har om och om igen fått veta att Irans kärnenergiprogram måste stoppas innan denna"onda stat" utvecklar massförstörelsevapen och att detta kräver en massiv flygattack mot Iran.
We have been told over and over again that the nuclear energy programme of Iran"must be stopped" before this"evil" state develops"weapons of mass destruction" and this will require a massive aerial attack on Iran..

det var den iranska oppositionen som först drog uppmärksamheten till den militära aspekten av Irans kärnenergiprogram, och deras påståenden visade sig vara helt och hållet sanna.
since it was the Iranian opposition that first drew attention to the military aspects of the nuclear programme in Iran, and its claims proved to be absolutely true.

uttalanden om att"Irans kärnenergiprogram" är sekundära.
statements about the"Iranian nuclear program" is secondary.

en överenskommelse skall kunna nås om långsiktiga åtgärder som ger det internationella samfundet objektiva garantier om att Irans kärnenergiprogram uteslutande har fredligt syfte.
continuation of efforts to reach an agreement on long-term arrangements, giving the international community objective guarantees of the exclusively peaceful purpose of the Iranian nuclear programme.

Iran följer bestämmelserna om icke-spridning och i synnerhet för att Irans kärnenergiprogram är av fredlig art samt genom förbättringar när
in particular, in the peaceful nature of Iran's nuclear programme, as well as improvements in the areas of human rights,

Som framgår av generaldirektörens rapport krävs det, för att skapa förtroende för att Irans kärnenergiprogram är av uteslutande fredlig art, att organet kan intyga att det inte finns något kärnmaterial
As stated in the IAEA Director General's report, confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme requires that the Agency be able to provide assurances regarding the absence of undeclared nuclear material

gav en fullständig och slutgiltig bild av Irans tidigare och nuvarande kärnenergiprogram och uttryckte sin allvarliga oro över att ett antal frågor som rör Irans kärnenergiprogram kvarstår.
final picture of Iran's past and present nuclear programme, the Council expressed serious concern that a number of questions in relation to Iran's nuclear programme remain outstanding.

släppt 100 miljarder USD av landets frysta utländska tillgångar i och med genomförandet av en historisk överenskommelse om Irans kärnenergiprogram sent på lördagskvällen.
released$US 100 billion of the country's frozen foreign assets with the implementation of a historic agreement on Iran's nuclear program late Saturday evening.

Enligt artikeln bekräftade Turkiets premiärminister under en resa till Iran nyligen att Irans kärnenergiprogram, med hans egna ord,
in a recent visit to Iran, confirmed- and endorsed Iran's views- that Iran's nuclear programme is, in his words,

ansåg rådet att Irans kärnenergiprogram fortfarande är en källa till stor oro,
the Council considered that the Iranian nuclear programme remains an issue of grave concern

användningen av kärnenergi för fredliga syften- och detta utan åtskillnad- behöver objektiva garantier för att Irans kärnenergiprogram har enbart fredligt syfte.
use of nuclear energy for peaceful purposes- and this without discrimination- we need objective guarantees on the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme.