NUCLEAR PROGRAMME in Hebrew translation

• תוכנית הגרעין
• תוכנית גרעינית
• התוכנית הגרעינית
• תכנית הגרעין
• תוכנית ה גרעין

Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Hebrew

Israeli officials claim that restricting Mordechai Vanunu's freedom is necessary to prevent him from divulging further secrets about Israel's nuclear programme.
גורמים רשמיים בישראל טוענים כי הגבלת החופש של ואנונו היא הכרחית כדי למנוע ממנו למסור סודות נוספים על תכנית הגרעין של ישראל.

The United States would sell India the reactor technologies and the nuclear fuel for setting up and upgrading its civilian nuclear programme.
ארצות הברית תמכור את הודו לטכנולוגיות הכורים ולדלק הגרעיני לשם הקמה ושדרוג תוכנית הגרעין האזרחית שלה.

However, one complex issue in Indo-Iran relations is the issue of Iran's nuclear programme.
עם זאת, סוגיה מורכבת אחת ביחסים בין הודו לאיראן היא סוגיית תוכנית הגרעין של איראן.

The North Koreans will eat grass before they give up their nuclear programme.
הוא אמר שצפון קוריאה"תאכל דשא" לפני שתוותר על תוכנית הגרעין שלה.

talks said the speech, which included many details about the nuclear programme and Iranian demands on it,
שכלל פרטים רבים על תוכנית הגרעין ועל דרישות איראן,

You cannot rule out the possibility that Iran has a secret military nuclear programme, and that we have no way of knowing about it.
אתה לא יכול לשלול את האפשרות שיש לאיראן תכנית גרעינית צבאית סודית, שאין לנו כל דרך לדעת עליה.

The two men are expected to discuss Venezuela's political crisis and North Korea's nuclear programme.
השניים צפויים לדון במשבר הפוליטי בוונצואלה ובתוכנית הגרעינית של קוריאה הצפונית.

Shortly afterwards, Iraq invaded Iran and the nuclear programme was stopped until the end of the war.
זמן קצר לאחר מכן, עיראק פלשה לאיראן ותוכנית הגרעין האיראנית נעצרה עד תום המלחמה.[דרוש מקור][דרושה הבהרה].

Even an attack will not eliminate the nuclear programme, because in spite of the delays, we can always rebuild it.
גם תקיפה לא תחסל את תכנית הגרעין, כי למרות העיכובים, תמיד נוכל להקים את זה מחדש.

For decades Western nations have been concerned about Iran's nuclear programme, accusing Tehran of seeking atomic weapons.
בעשורים שחלפו מאז, מדינות המערב הביעו חשש מתוכנית הגרעין של איראן, והאשימו את טהראן בניסיון לפתח נשק אטומי.

And you can mark it down- they restart their nuclear programme, they will have bigger problems than they have ever had before.”.
אתם יכולים לרשום את זה- אם הם יתחילו מחדש את תוכנית הגרעין, יהיו להם בעיות גדולות יותר מאי פעם".

It had no practical suggestion to stop Iran's military nuclear programme and no commitment to fulfil U.N. Security Council decisions.
נתניהו ציין כי בנאום לא הייתה"שום הצעה מעשית לעצור את תוכנית הגרעין הצבאית של איראן ולא הייתה התחייבות למלא אחר החלטות מועצת הביטחון של האו"ם".

For instance, over concerns about Iran's nuclear programme, Bahrain's Crown Prince requested India to play an active role in resolving the crisis.
כך, למשל, מעל לחששות בנוגע לתוכנית הגרעין האיראנית יורש העצר הבחרייני קרא להודו למלא תפקיד פעיל בפתרון המשבר.

The aim of the intense negotiations here over the past two weeks over Iran's nuclear programme was to provide that alternative.
מטרת המשא ומתן האינטנסיבי שהתנהל בלוזאן בשבועיים האחרוניים סביב תוכנית הגרעין האיראנית נועד לייצר אלטרנטיבה שכזו.

It had no practical suggestion to stop Iran's military nuclear programme and no commitment to fulfil U.N. Security Council decisions.
לא היתה(בנאום) כל הצעה מעשית לעצור את תוכנית הגרעין הצבאית של איראן ולא התחייבות למלא את החלטות מועצת הביטחון”.

Therefore Iran's nuclear programme will have no limitations in production including enrichment capacity and percentage and number of enriched uranium and research and expansion.”.
לפיכך, לא תהיה עוד הגבלה על ייצור בתוכנית הגרעין האיראנית, כולל יכולת העשרת אורניום ואחוז האורניום המועשר, המחקר והפיתוח".

For decades, Western nations have been concerned about Iran's nuclear programme, accusing Tehran of wanting atomic weapons.
בעשורים שחלפו מאז, מדינות המערב הביעו חשש מתוכנית הגרעין של איראן, והאשימו את טהראן בניסיון לפתח נשק אטומי.

they haven't stopped the Iranian nuclear programme.
לא עצרו את תוכנית הגרעין של איראן.

afterwards:“If there was goodwill, this agreement could represent a preliminary step towards a comprehensive solution to the Iranian nuclear programme.”.
שאם יש רצון טוב ההסכם הזה יוכל להיות צעד ראשוני לקראת פיתרון מקיף לתכנית הגרעין האיראנית".

Now, the Americans are increasingly realising the futility of insisting on a rollback of India's nuclear programme.
כיום האמריקאים מבינים את חוסר התוחלת של התעקשות על החזרה של תוכנית הגרעין של הודו.