NUCLEAR PROGRAMME in Portuguese translation

• programa nuclear
• programas nucleares
• nuclear programme

Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Portuguese

The following presidency statement on behalf of the European Union regarding the North Korea nuclear programme was published in Brussels
A declaração seguinte da Presidência, em nome da União Europeia, sobre o programa nuclear da Coreia do Norte, foi tornada pública em Bruxelas

The peaceful resolution of the conflict surrounding the Iranian nuclear programme is the only possible option.
A resolução pacífica do conflito em torno do programa nuclear iraniano é a única opção possível.

For example, there were differing views about Iran's current politically sensitive nuclear programme.
A título de exemplo, foram expressas diferentes opiniões sobre o programa nuclear politicamente sensível que o Irão está presentemente a desenvolver.

The Council repeated its serious and deepening concerns over Iran's nuclear programme and the urgent need for Iran to comply with all its international obligations.
O Conselho voltou a afirmar a sua grande e crescente preocupação com o programa nuclear iraniano e a necessidade urgente de o Irão dar cumprimento a todas as suas obrigações internacionais.

EU Member States should ensure that neither country's nuclear programme is assisted by European equipment or know-how.
Os Estados-Membros da UE deverão garantir que o programa nuclear de qualquer desses dois países não seja apoiado por equipamento ou tecnologia europeus.

The European Council remains gravely concerned at the DPRK's nuclear programme, which poses a serious threat to regional and global security.
O Conselho Europeu continua seriamente preocupado com o programa nuclear da RPDC, que representa uma grave ameaça à segurança regional e mundial.

deepening concerns over Iran's nuclear programme and supports the recent resolution adopted by the IAEA Board of Governors.
crescente apreensão quanto ao programa nuclear do Irão e apoia a resolução recentemente adotada pelo Conselho de Governadores da AIEA.

Mr President, the Iranian nuclear programme remains the source of our greatest concern.
EN Senhor Presidente, o programa nuclear iraniano continua a ser a fonte das nossas maiores preocupações.

The Iranian nuclear programme has been one of the most pressing sources of tension internationally.
O programa nuclear iraniano foi uma das principais fontes de tensão a nível internacional.

According to Thierry Meyssan, the debate around the possible existence of an Iranian military nuclear programme is nothing but a smokescreen.
Para Thierry Meyssan, o debate sobre a alegada existência de um programa nuclear militar iraniano não é senão uma cortina de fumaça.

What is needed is a serious negotiation about Iran's nuclear programme and other issues of mutual concern.
O que é preciso é uma negociação séria sobre o programa nuclear do Irão e outras questões de interesse mútuo.

it remains open to doubt whether the Iranian nuclear programme is really intended for peaceful purposes.
ainda existem dúvidas sobre se o programa nuclear iraniano se destina efectivamente a fins pacíficos.

Over lunch, Ministers discussed developments related to the Iranian nuclear programme and EU-Iran relations.
Durante o almoço, os Ministros debateram a situação relacionada com o programa nuclear iraniano e as relações UEIrão.

in particular the current negotiations for an agreement on the Iranian nuclear programme.
situação no Irão e nomeadamente as actuais negociações com vista a um acordo sobre o programa nuclear iraniano.

I would like to reiterate that the European side is not asking Iran to give up its civil nuclear programme.
Queria reiterar que a parte europeia não pede ao Irão que renuncie ao seu programa de energia nuclear civil.

The joint resolution carefully presents a line of justifications for Iran's nuclear programme.
A resolução comum apresenta cuidadosamente uma linha de justificações para o programa nuclear do Irão.

Iran continues to enrich uranium and develop its nuclear programme.
o Irão prossegue as actividades de enriquecimento de urânio e de desenvolvimento do seu programa nuclear.

Commissioner Ferrero-Waldner mentioned the civil nuclear programme.
a Comissária Ferrero-Waldner fizeram referência ao programa nuclear civil.

We must also seek a diplomatic solution to dispel the legitimate concerns about Iran's nuclear programme.
Precisamos além disso de procurar uma solução diplomática que apazigúe as legítimas preocupações com o programa nuclear do Irão.

The Council underlines the EU's continued support for a diplomatic solution to international concerns over Iran's nuclear programme.
O Conselho sublinha o apoio permanente da UE a uma solução diplomática que dê resposta às preocupações da comunidade internacional relativamente ao programa nuclear do Irão.