NUCLEAR PROGRAMME in Finnish translation

• ydinohjelma
• ydinohjelmaa
• ydinvoimaohjelmaan
• ydinenergiaohjelman
• ydinalan ohjelman
• ydinaseohjelman

Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Finnish

The Council welcomed the adoption, without a vote, on 13 March 2004 of a Board of Governors' resolution on the issue of Iran's nuclear programme and called on Iran to comply fully with its provisions.
Neuvosto oli tyytyväinen siihen, että johtokunnan Iranin ydinvoimaohjelmaa koskeva päätöslauselma hyväksyttiin 13.3.2004 äänestyksettä, ja kehotti Irania noudattamaan määräyksiä täysimääräisesti.

We must also remember that every nuclear programme was hidden under the cloak of civil projects in the initial stages:
Meidän täytyy myös muistaa, että kaikki ydinohjelmat on piilotettu alkuvaiheessa siviilihankkeiksi: näin tapahtui Venäjällä,

refusing inspections by the inspectors from the International Atomic Energy Agency and re-launching its nuclear programme.
kieltänyt IAEA: n tarkkailijoiden tarkastuskäynnit ja aloittanut uudelleen ydinaseohjelmansa toteuttamisen.

This Directive is without prejudice to the right of each Member State to decide whether to operate its own civil nuclear programme or not.
Tällä direktiivillä ei rajoiteta jäsenvaltioiden oikeutta päättää omalta osaltaan, toteuttavatko ne omaa rauhanomaista ydinalan ohjelmaa.

human rights abuses by the current government and the Iranian nuclear programme.
joita ovat nykyisen hallinnon ihmisoikeusrikkomukset ja Iranin ydinvoimaohjelma.

To this end, the Commission is required to publish an illustrative nuclear programme for the Community(PINC) at regular intervals.
Komissiolle on tätä varten annettu tehtäväksi julkaista säännöllisesti yhteisön ohjeellinen ydinalan ohjelma PINC.

Finally, a strict bringing into line of relations with the Islamic Republic of Iran with transatlantic policy on Tehran and its controversial nuclear programme.
Lopuksi, Iranin islamilaista tasavaltaa koskevien suhteiden saattaminen tiukasti Teherania ja sen ristiriitaista ydinvoimaohjelmaa koskevan transatlanttisen politiikan mukaiseksi.

Consultation and communication between our two countries over the years regarding the British nuclear programme have not been good.
Vuosien saatossa pidetyt kuulemisen ja yhteydenpito maidemme välillä Britannian ydinvoimaohjelman osalta eivät ole tuottaneen tulosta.

the concerns of the world community, above all on the issue of Iran's nuclear programme.
ennen kaikkea Iranin ydinenergiaohjelmaan liittyvien kysymysten ratkaisemiseen.

According to Article 40 of the Euratom Treaty, the European Commission must publish an illustrative nuclear programme on a regular basis.
Euratomin perustamissopimuksen 40 artiklan mukaan komission on julkaistava säännöllisesti ohjeellisia ydinalan ohjelmia.

The European Council confirms once again the commitment of the European Union to work for a diplomatic solution of the issue of Iran's nuclear programme.
Eurooppa-neuvosto vahvistaa jälleen kerran Euroopan unionin sitoumuksen pyrkiä löytämään diplomaattinen ratkaisu Iranin ydinohjelmaa koskevaan kysymykseen.

On 4 February the IAEA Board of Governors decided by an overwhelming majority that the issue of Iran's nuclear programme should be reported to the UN Security Council.
Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA: n hallintoneuvosto päätti 4. helmikuuta 2006 suurella enemmistöllä, että Iranin ydinohjelmaa koskeva kysymys olisi vietävä YK: n turvallisuusneuvostoon.

it remains open to doubt whether the Iranian nuclear programme is really intended for peaceful purposes.
kuten hyvin tiedämme, on epäselvää, edistetäänkö Iranin ydinohjelmalla todella rauhanomaisia tarkoituksia.

The European Council underlines that the European Union since 2004 has been working for a diplomatic solution of the issue of Iran's nuclear programme.
Eurooppa-neuvosto korostaa, että Euroopan unioni on pyrkinyt vuodesta 2004 diplomaattiseen ratkaisuun Iranin ydinohjelmaa koskevassa kysymyksessä.

It nonetheless remains committed to work for a diplomatic solution of the issue of Iran's nuclear programme.
Tästä huolimatta Eurooppa-neuvosto sitoutuu edelleen pyrkimään diplomaattiseen ratkaisuun Iranin ydinohjelmaa koskevassa kysymyksessä.

The EU has been very active in multilateral fora, on the basis of the WMD Strategy, adopted in 2003, and at the forefront of international efforts to address Iran's nuclear programme.
EU on vuonna 2003 hyväksytyn joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen strategian pohjalta ollut hyvin aktiivinen kansainvälisillä foorumeilla ja Iranin ydinohjelmaa koskevien kansainvälisten toimien etulin-jassa.

I would like to reiterate that the European side is not asking Iran to give up its civil nuclear programme.
Haluan toistaa, ettei Euroopan unioni vaadi Irania luopumaan siviilikäyttöön tarkoitettua ydinvoimaa koskevasta ohjelmasta.

is indicative of its underlying purpose: to fan the flames of the dispute over Iran's nuclear programme.
ilmentää sen perimmäistä tarkoitusta, nimittäin Iranin ydinohjelmaa koskevan kiistan lietsomista.

Ministers discussed the situation regarding the Iranian nuclear programme on the basis of a briefing by High Representative Javier Solana on his meetings with the Secretary-General of the Iranian Supreme National Security Council,
Ministerit keskustelivat Iranin ydinohjelmaa koskevasta tilanteesta korkean edustajan Javier Solanan selonteon pohjalta; selonteossa käsitellään korkean edustajan tapaamisia Iranin ylimmän

As for the Commission's nuclear programme, it is marked by the thinking
Mitä tulee komission ydinvoimaohjelmaan, siinä korostuu 60-luvun ajattelutapa