NUCLEAR PROGRAMME in Slovak translation

• jadrový program
• nukleárny program
• atómový program
• jadrového programu
• jadrovom programe
• jadrovým programom
• nukleárnom programe
• nukleárneho programu

Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Slovak

financial sanctions made in connection with the Iranian nuclear programme have been lifted.
finančné sankcie EÚ súvisiace s jadrovým programom zamerané proti Iránu.

had transferred funds on its behalf to entities associated with Iran's nuclear programme.
v mene AEOI prevádzala finančné prostriedky subjektom spojeným s iránskym jadrovým programom.

human rights abuses by the current government and the Iranian nuclear programme.
porušovaním ľudských práv súčasnou vládou a iránskym jadrovým programom.

targeted actions against the Iranian nuclear programme, as happened with the Stuxnet virus.
cielených krokoch proti iránskemu jadrovému programu, ako to bolo v prípade vírusu Stuxnet.

Finally, a strict bringing into line of relations with the Islamic Republic of Iran with transatlantic policy on Tehran and its controversial nuclear programme.
Napokon, prísne zosúladenie vzťahov s Iránskou islamskou republikou s transatlantickou politikou voči Teheránu a jeho kontroverznému jadrovému programu.

North Korea is seeking closer ties with Russia as it faces international criticism over accusations of human rights abuses and its nuclear programme.
KĽDR má takisto záujem o nadviazanie užších vzťahov s Kremľom, pretože čelí medzinárodnej kritike kvôli obvineniam z porušovania ľudských práv a svojmu jadrovému programu.

Other information:(a) involved in Iran's nuclear programme(centrifuge programme),(b)
Ďalšie informácie: a podieľa sa na iránskom jadrovom programe(centrifúgovom programe);

Chun also said the South Koreans proposed resuming negotiations over the North's nuclear programme, but there was no specific response from the North.
Chun tiež uviedol, že juhokórejčania navrhli pokračovať v rokovaniach o severnom jadrovom programe, ale od severu neexistovala žiadna konkrétna odpoveď.

The Council discussed the Iranian nuclear programme, reiterating its serious and deepening concern.
Rada rokovala o iránskom jadrovom programe, pričom zopakovala, že má v tejto súvislosti závažné a prehlbujúce sa obavy.

Other information:(a) involved in Iran's nuclear programme(centrifuge programme),(b)
Iné informácie: a podieľa sa na iránskom jadrovom programe(centrifúgovom programe),

I convey here the anxiety, not only of Israel, but also of the Emirates, about Iran's nuclear programme.
Tlmočím tu znepokojenie pre iránsky jadrový program nielen Izraela, ale aj Spojených arabských emirátov.

He further said that the controversy surrounding the Iranian nuclear programme must be resolved through dialogue and compromise.
Povedal, že otázka okolo iránskeho jadrového programu musí byť vyriešená politickými prostriedkami.

I share the concerns of the majority of Europeans with regard to Iran's nuclear programme and the assurances of the Iranian regime that it will only be used for civilian purposes.
Stotožňujem sa s obavami väčšiny Európanov v súvislosti s iránskym jadrovým programom a ubezpečeniami iránskeho režimu, že sa použije len na civilné účely.

Last year, Iran issued a formal protest over the use of espionage by the United States to produce a key intelligence report on the country's controversial nuclear programme.
Irán minulý rok vydal formálny protest proti špionáži Spojených štátov amerických, ktoré ju použili pri zostavovaní kľúčovej správy o kontroverznom jadrovom programe.

Iran pledged in Paris last year to suspend uranium enrichment-related activities during talks with Britain, France and Germany on Iran's disputed nuclear programme.
Irán vlani v Paríži prisľúbil pozastavenie aktivít súvisiacich s obohacovaním uránu počas rozhovorov o svojom jadrovom programe s Britániou, Francúzskom a Nemeckom(EÚ3).

Tehran has argued that it should be allowed to raise production to levels seen before the imposition of now-ended Western sanctions over Iran's nuclear programme.
Teherán však argumentoval, že by sa mu malo umožniť zvýšiť ťažbu na úroveň pred zavedením západných sankcií pre iránsky jadrový program.

Banks have been under sustained attack by suspected Iranian hackers thought to be responding to economic sanctions aimed at forcing Tehran to negotiate over its nuclear programme.
Americké banky sú napríklad vystavené sústavným útokom zo strany iránskych hackerov, podľa predpokladov v reakcii na ekonomické sankcie proti Teheránu v súvislosti s jeho jadrovým programom.

the agreement to settle the Iranian nuclear programme issue.
dosiahnutie dohody o urovnaní situácie s iránskym jadrovým programom.

the Italians were serious considering restarting their own nuclear programme.
čas„jadrovej renesancie“ a aj Taliani vážne uvažovali, že sa vrátia k jadrovému programu.

Tehran argues it should be allowed to raise production to levels seen before the imposition of now-ended Western sanctions over Iran's nuclear programme.
Teherán argumentuje, že by sa mu malo umožniť zvýšiť produkciu na úroveň z obdobia pred zavedením západných sankcií pre iránsky jadrový program.