NUKLEÁRIS PROGRAMJA in English translation

• nuclear program
• nuclear programme

Examples of using Nukleáris programja in Hungarian and their translations into English

Washington érvelése szerint Észak-Korea nukleáris programja nemcsak az Egyesült Államok, de Oroszország, Kína,
Washington says North Korea's nuclear programmes threaten not just American interests,

Hogy a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nukleáris programja továbbra is súlyos aggodalomra ad okot.
I remain seriously concerned about the nuclear programme of the Democratic People's Republic of Korea.

Hogy a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nukleáris programja továbbra is súlyos aggodalomra ad okot.
The nuclear programme of the Democratic People's Republic of Korea remains a matter of serious concern.

Iránnak konkrét lépéseket kell tennie, hogy bizonyítsa, nukleáris programja valóban békés célokat fog szolgálni"- mondta a BBC szerint.
Iran must take concrete steps to build confidence that its nuclear program will serve peaceful purposes," Obama said.

Irán, a világ negyedik legnagyobb olajexportőre azt hangoztatja, hogy nukleáris programja kizárólag a villamosenergia-termelést szolgálja.
Iran, the world's fourth-largest oil exporter, says its nuclear programme is only aimed at generating electricity.

szigorúbb ENSZ-szankciókat szorgalmazott Teherán Izrael elleni fenyegetése és nukleáris programja miatt.
called for stronger UN sanctions because of Tehran's threat against Israel and its nuclear program.

hogy nukleáris programja kizárólag a villamosenergia-termelést szolgálja.
has stated that its nuclear programme is for energy needs only.

hogy nukleáris programja kizárólag a villamosenergia-termelést szolgálja.
says its nuclear programme is for energy needs alone.

amennyiben Irán továbbra sem működik együtt a nemzetközi közösséggel nukleáris programja vonatkozásában.
the UNSC(UN Security Council) if Iran continues not to cooperate with the international community over its nuclear program.

amennyiben Irán továbbra sem működik együtt a nemzetközi közösséggel nukleáris programja vonatkozásában.
the UNSC[UN Security Council] if Iran continues not to cooperate with the international community over its nuclear programme.

az ENSZ BT fellépését, amennyiben Irán továbbra sem működik együtt a nemzetközi közösséggel nukleáris programja vonatkozásában.
the European Union would support action by the UNSC if Iran continues not to co-operate with the international community over its nuclear programme.

hogy nukleáris programja kizárólag a villamosenergia-termelést szolgálja.
says its nuclear programme is for energy needs only.

Irán, a világ negyedik legnagyobb olajexportőre azt hangoztatja, hogy nukleáris programja kizárólag a villamosenergia-termelést szolgálja.
Iran, the world's fourth-largest oil exporter, says its nuclear programme is solely aimed at generating electricity.

Elmagyarázta, hogyan adja meg számunkra a megállapodás a szükséges hozzáférést annak biztosításához, hogy Irán nukleáris programja teljes mértékben békés felhasználású maradjon,
I will explain how it gives us the access that we need to ensure that Iran's nuclear program remains wholly peaceful, while preserving every

Amennyiben a NAÜ nem tud kellő garanciát nyújtani arra vonatkozóan, hogy valamely állam nukleáris programja kizárólag békés célokat szolgál, az adott állammal való nukleáris
Calling for nuclear cooperation to be suspended where the IAEA is not able to provide adequate assurances that a State's nuclear programme is designed exclusively for peaceful purposes,

Irán békés nukleáris programja nem jelent fenyegetést a nemzetközi békére
Iran's peaceful nuclear program poses no threat to international peace

Furcsának találom továbbá a török kormány lépéseit Irán és nukleáris programja felé való nyitás tekintetében is, amely ellentétes a nemzetközi közösség,
I also find strange the moves by the Turkish Government in terms of its overtures to Iran and its nuclear programme, which conflict with the views of the international community,

Irán békés nukleáris programja nem jelent fenyegetést a nemzetközi békére
Iran's peaceful nuclear program poses no threat to international peace

hosszú távú megállapodás szülessen, amely nyomán újraépülhetne a nemzetközi bizalom aziránt, hogy Irán nukleáris programja kizárólag békés célokat szolgál, és amely tiszteletben tartaná Iránnak az atomsorompó-szerződés által biztosított törvényes jogát a nukleáris energia békés célú felhasználására.
long-term settlement which would rebuild international confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme, while respecting Iran's legitimate rights to the peaceful uses of nuclear energy under the NPT.

Egy évvel ezelőtt Irán nukleáris programja a nagyobb készletek, a nagyobb urániumdúsító kapacitás, a fegyvergyártásra alkalmas plutónium előállítása, és a még rövidebb kitörési idő irányába száguldott.
A year and a half ago, Iran's nuclear program was rushing full speed ahead toward larger stockpiles, greater uranium enrichment capacity, and the production of weapons-grade plutonium and even shorter breakout timelines.