CSELEKVÉSI PROGRAMJA in English translation

• action programme
• action programmes

Examples of using Cselekvési programja in Hungarian and their translations into English

A Bizottság 2007. január 24-i közleménye az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére-- Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban( COM( 2007) 23).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 24 January 2007- Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union( COM( 2007) 23).

Mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja[3] előírja, hogy a minőségi célkitűzéseket közösen kell kidolgozni,
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(3) provides that quality objectives are to be jointly drawn up

Mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja[4] előírja az alkalmazott mérési módszerek szabványosítását
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(4) provides for the standardization or harmonization of the measuring methods used,

Mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja[6] világosan mutatja a zajártalom problémájának fontosságát,
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(6) shows clearly the importance of the problem of noise

Mivel az Európai Közösségeknek a környezet védelmére vonatkozó cselekvési programja[6] egyértelműen rámutat a zaj problémájának fontosságára
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(6) shows clearly the importance of the problem of noise and, in particular,

Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban1 egyik kulcsfontosságú eleme a 2007- 2008-as adminisztratív költségek széles körű felmérésben áll,
A key part of the Action Programme on reducing administrative burdens in the European Union1 consists of a large-scale measurement of administrative burdens in 2007-2008,

Januárjában a Bizottság„Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban” címmel elindított egy kezdeményezést, amivel elkötelezettségét fejezte ki a növekedést és a foglalkoztatást célzó stratégia részét képező jobb szabályozás mellett1.
In January 2007, the European Commission launched the Action Programme for reducing administrative burdens of existing regulation in the European Union underlining its commitment to Better Regulation as part of the"Growth and Jobs" strategy1.

A vizsgált főigazgatóságok közül csak kettő rendelkezik kifejezetten a nem kormányzati szervezeteket célzó programokkal: 14- A DG ENV egyik cselekvési programja működési támogatást nyújt egyes európai
Only two of the audited DGs have programmes aimed exclusively at NGOs:- DG ENV has an action programme for operating grants to support European environmental

Ez az új rendelet, amely a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó szabályokat az elektronikus nyilvántartások bevezetésével korszerűsíti,„Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban” című program keretébe illeszkedik.
The new regulation falls in line with the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union, updating the rules on access to the occupation of road transport operator by introducing electronic registers.

Mivel 1978. június 26-án a Tanács állásfoglalást fogadott el az Európai Közösségeknek a tengerbe bocsátott szénhidrogének által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó cselekvési programja létrehozásáról[3];
Whereas on 26 June 1978 the Council adopted a resolution setting up an action programme of the European Communities on the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea(3);

a nemzetközi népesedési és fejlesztési konferencia cselekvési programja határozza meg.
the Millennium Development Goals(MDGs) and the‘International Conference on Population and Development' Programme of Action.

felkéri a Bizottságot, hogy késedelem nélkül törekedjék meghozni a Közösség cselekvési programja részére azokat a különleges intézkedéseket, amelyekkel leküzdik a kadmium okozta környezetszennyezést;
invites the Commission to pursue without delay the development of specific measures for a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium; whereas human health

Mivel az Európai Közösségek első két környezetvédelmi cselekvési programja[4] hangsúlyozza annak fontosságát,
Whereas the first two action programmes of the European Communities on the environment(4) emphasize the importance

Mivel az Európai Közösségek negyedik környezetvédelmi cselekvési programja[6] megerősíti, hogy az olaj kiömléséből eredő szennyezés ellenőrzése továbbra
Whereas the fourth environmental action programme of the European Communities(6) confirms that the control of pollution from oil spills remains a valid priority

A nemzetközi népesedési és fejlesztési konferencia cselekvési programja, amely kimondja, hogy az abortusz semmilyen esetben sem népszerűsíthető családtervezési módszerként,
The International Conference on Population and Development(ICPD) Programme of Action, which states that in no case should abortion be promoted as a method of family planning,

Mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja[3] előírja, hogy minőségi célkitűzéseket kell közösen kidolgozni azon követelmények megállapítása céljából,
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(3) provides that quality objectives are to be jointly drawn up fixing the various requirements

Mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja[3] megállapítja, hogy a Közösség intézményeinek fel kell állítaniuk egy olyan testületet,
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(3) lays down that the Community institutions should set up a body capable of scanning those elements which,

Mivel az Európai Közösségek 1973. évi környezetvédelmi cselekvési programja[3], illetve 1977. évi környezetvédelmi cselekvési programja[4]
Whereas the programmes of action of the European Communities on the environment of 1973(3) and 1977(4)

( 5) A Tanács november 28-i visszatérési cselekvési programja, amely az illegálisan tartózkodókra vonatkozó közösségi visszatérési politikáról szóló,
(5) The Return Action Programme of the Council on 28 November 2002, based on the Commission's Communication of 14 October 2002

Mivel az Európai Közösségek ötödik környezetvédelmi cselekvési programja[7] egyrészt utal arra,
Whereas the fifth environmental action programme of the European Communities(7), on the one hand,