PROGRAMME OF ACTION in Hungarian translation

• akcióprogram
• cselekvési program
• cselekvési programja
• cselekvési programot
• cselekvési programjának
• akcióprogramot
• akcióprogramja
• rioi cselekvési

Examples of using Programme of action in English and their translations into Hungarian

In the context of its implementation, the EU supports the UN Programme of Action in this field.
Az Unió a stratégia végrehajtásának keretében támogatja az ENSZ e területtel kapcsolatos cselekvési programját.

where the Almaty Programme of Action was adopted.
az ott elfogadott Almati Akcióprogramra épít.

energy roadmaps will further inform and guide this programme of action and its implementation by offering a long term vision.
bennük foglalt hosszú távú gondolatoknak köszönhetően- további tájékoztatásul és útmutatóul szolgálnak ezen cselekvési programhoz és végrehajtásához.

The budget support guidelines require a‘rolling dialogue strategy' to identify the most effective dialogue methods and platforms and a programme of action.
A költségvetés-támogatási iránymutatások a„gördülő párbeszéd stratégiáját” írják elő a párbeszéd legeredményesebb módszerének és platformjának, valamint a legmegfelelőbb cselekvési programnak a meghatározásához.

The Circular Economy Package established a programme of action with measures covering the whole cycle: from production
A körforgásos gazdaságra vonatkozó csomag egy cselekvési programot határozott meg, amelynek intézkedései a teljes ciklusra kiterjednek,

The Year and the World Programme of Action provided a strong impetus for progress in the field.
Az év és a világszintû akcióprogram jelentõs mértékben segítette elõ a fejlõdést ezen a téren.

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(3) provides that quality objectives are to be jointly drawn up
Mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja[3] előírja, hogy a minőségi célkitűzéseket közösen kell kidolgozni,

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(4) provides for the standardization or harmonization of the measuring methods used,
Mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja[4] előírja az alkalmazott mérési módszerek szabványosítását

We will continue to put in place the building blocks of the world's most ambitious programme of action to combat climate change,
Folytatni fogjuk a világon a legambiciózusabb éghajlatváltozás elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési program elemeinek fokozatos megvalósítását,

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(6) shows clearly the importance of the problem of noise
Mivel az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja[6] világosan mutatja a zajártalom problémájának fontosságát,

The Council should swiftly adopt a programme of action along these lines, with the creation of a genuine strategy for human rights, which would be
A Tanácsnak mihamarabb el kell fogadnia egy ezen irányelvek mentén kidolgozott cselekvési programot az emberi jogok érvényesülését elősegítő hiteles stratégiával együtt,

The Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of action in the field of public health(2003- 2008)
A közegészségügyi cselekvési program(2003- 2008) elfogadásáról szóló európai parlamenti

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(6) shows clearly the importance of the problem of noise and, in particular,
Mivel az Európai Közösségeknek a környezet védelmére vonatkozó cselekvési programja[6] egyértelműen rámutat a zaj problémájának fontosságára

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment adopted on 22 November 1973 provides for amendments to Directives adopted
Mivel az Európai Közösség 1973. november 22-én jóváhagyott első környezetvédelmi cselekvési programjának rendelkezései szerint az irányelvek a legújabb tudományos fejlődés figyelembevételével módosíthatóak,

Whereas in November 1996 the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a programme of action against corruption which includes the drawing up of a criminal law convention on corruption as a matter of priority;
Mivel az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága 1996 novemberében cselekvési programot fogadott el a korrupcióval szemben, amely prioritásként kezeli egy, a korrupció elleni büntetőjogi egyezmény kidolgozását;

The Durban Declaration and Programme of Action, agreed in 2001, provide a framework for guiding governments,
A 2001-ben elfogadott durbani nyilatkozat és cselekvési program a kormányok, a nem kormányzati szervezetek és egyéb intézmények számára

the Millennium Development Goals(MDGs) and the‘International Conference on Population and Development' Programme of Action.
a nemzetközi népesedési és fejlesztési konferencia cselekvési programja határozza meg.

held at Vienna in June 1993, adopted by acclamation the Vienna Declaration and Programme of Action, in which it welcomed the progress made in the codification of human rights instruments
tartott Emberi Jogi Világkonferencia közfelkiáltással fogadta el a Bécsi Nyilatkozatot és Akcióprogramot, amelyben üdvözölte az emberi jogi okmányok kodifikálásában történt előrehaladást,

Whereas the first European Community programme of action on the environment approved on 22 November 1973 provides that Directives may be amended
Mivel az Európai Közösség 1973. november 22-én jóváhagyott első környezetvédelmi cselekvési programjának rendelkezései szerint az irányelvek a legújabb tudományos fejlődés figyelembevételével módosíthatóak,

Parliament calls on the Executive to prepare a government programme of action every three years based on the National Strategy and in it to define the tasks
Az Országgyűlés felkéri a Kormányt, hogy a Nemzeti Stratégia alapján háromévente készítsen kormányzati cselekvési programot, és ebben határozza meg a szükséges jogszabályi,