PROGRAMME OF ACTION in Slovak translation

• akčný program
• program činnosti
• programu akcia
• program opatrení
• akčného programu
• akčnom programe
• akčným programom

Examples of using Programme of action in English and their translations into Slovak

This directly contradicts the principles of the Vienna Declaration and Programme of Action and has led to mistakes in the choice of mechanisms for the encouragement
Toto priamo protirečí zásadám, zakotveným vo Viedenskej deklarácii a Akčnom pláne, vedie k vážnym chybám vo voľbe mechanizmov na podporu

On 3 December 1982, the UN adopted the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
Dňa 3. decembra 1982 Valné zhromaždenie OSN rozhodlo o Svetovom akčnom programe pre zdravotne postihnuté osoby.

The Durban Declaration and Programme of Action, agreed in 2001, provide a framework for guiding governments,
Durbanské vyhlásenie a akčný program z roku 2001 predstavujú rámec pre vlády, mimovládne organizácie

The Council should swiftly adopt a programme of action along these lines, with the creation of a genuine strategy for human rights,
Rada by mala v tomto smere rýchlo prijať program opatrení a vytvoriť skutočnú stratégiu pre ľudské práva,

The consensus document born of the 1994 International Conference on Population and Development(ICPD) Programme of Action defines“reproductive health” as“a state of complete physical,
Akčný program OSN medzinárodnej konferencie o populácii a rozvoji- Káhira 1994(ku ktorému sa prihlásila aj SR) definuje reprodukčné zdravie ako„stav úplnej fyzickej,

the Council establishing a Community programme of action on Consumer Policy(2007-2013)2.
Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva v oblasti spotrebiteľskej politiky(2007- 2013)2, by mala byť súdržnosť.

of the Council adopting a programme of action in the field of public health(2003- 2008)
Rady o prijatí akčného programu v oblasti zdravia verejnosti(2003-2008)

The Commission is vigorously taking forward its programme of action to help reduce health inequalities, as set out in the Communication on solidarity in health, by working across policies
Komisia dôrazne presadzuje svoj akčný program s cieľom zmierňovať nerovnosti v oblasti zdravia v súlade s vyhlásením o solidarite v oblasti zdravia vo všetkých politikách

We will continue to put in place the building blocks of the world's most ambitious programme of action to combat climate change,
Aj naďalej budeme do praxe zavádzať základné prvky najambicióznejšieho akčného programu í na boj proti zmene klímy,

In the UN Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020, least developed countries committed to integrate trade
V istanbulskom akčnom programe OSN pre najmenej rozvinuté krajiny na desaťročie 2011- 2020 sa najmenej rozvinuté krajiny zaviazali začleniť obchodnú politiku

117 countries adopted a declaration and programme of action which included commitments to eradicate absolute
prijalo 117 krajín spoločné vyhlásenie a akčný program, ktorý zahŕňal záväzky odstrániť“absolútnu”

they would have had to be content with a programme of action or a plan of organisation for common action..
nijakého čachrovania so zásadami, boli by sa museli uspokojiť s akčným programom alebo s organizačným plánom spoločných akcií.

child health is guided by the Millennium Development Goals(MDGs) and the‘International Conference on Population and Development' Programme of Action.
oblasti zdravia matiek a detí sa riadi na základe miléniových rozvojových cieľov(MDG) a akčného programu Medzinárodnej konferencie o populácii a rozvoji.

building on the principles set out in the European Transport Policy for 2010 and the Almaty Programme of Action of August 2003.
buduje na zásadách stanovených v Európskej dopravnej politike na rok 2010 a Akčnom programe z Alma-Aty z augusta roku 2003.

The Rio Declaration on Environment and Development 5 the World Summit on Sustainable Development the World Summit for Social Development the Programme of Action of the International Conference on Population
Deklaráciu o životnom prostredí a rozvoji z Rio de Janeiro 5 Svetový samit o udržateľnom rozvoji Svetový samit o sociálnom rozvoji akčný program Medzinárodnej konferencie o populácii

will commemorate the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action- the international community's blueprint for action in the fight against racism.
ktoré sa má konať 22. septembra, si pripomenie desiate výročie Durbanskej deklarácie a akčného programu- akčný program medzinárodného spoločenstva v boji proti rasizmu.

With this working paper, the EU shows its continued strong commitment to the UN programme of action and its comprehensive approach towards fighting the illicit trade in small arms
Týmto pracovným dokumentom EÚ prejavuje svoj pokračujúci pevný záväzok voči akčnému programu OSN a jeho komplexnému prístupu k boju proti nedovolenému obchodovaniu s ručnými

I believe we should go back to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development,
Myslím si, že by sme sa mali vrátiť k akčnému programu, ktorý bol prijatý na medzinárodnej konferencii o obyvateľstve

Chinese ports and recently we have started to develop a programme of action to be signed at the December EU-China Summit.
nedávno sme začali pracovať na akčnom programe, ktorý by mal byť podpísaný na decembrovom samite EÚ- Čína.

the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population
Svetový samit o sociálnom rozvoji, akčný program Medzinárodnej konferencie OSN o populácii