PROGRAMME OF ACTION in Romanian translation

• programul de acţiune
• programul de acțiune al

Examples of using Programme of action in English and their translations into Romanian

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(4)
Întrucât programul de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul mediului(4)

The Council approved an EU working paper on the outcome of the 2012 review conference on the UN programme of action to prevent, combat
Consiliul a aprobat un document de lucru al UE referitor la rezultatul Conferinței de revizuire din 2012 privind Programul de acțiune al ONU pentru prevenirea,

the European Parliament of 21 June 2001 on the Programme of Action on the mainstreaming of gender equality in Community development cooperation sets the implementation framework for that mainstreaming.
adresată Consiliului şi Parlamentului European, din 21 iunie 2001 privind programul de acţiune pentru integrarea egalităţii dintre femei şi bărbaţi în cooperarea pentru dezvoltare a Comunităţii stabileşte cadrul de punere în aplicare a acestei integrări.

in the framework of political dialogue under international programmes such as the 2001 UN programme of action to prevent, combat and eradicate illicit trade in small arms.
în cadrul dialogului politic din programele internaționale, cum ar fi Programul de acțiune al ONU 2001 privind combaterea traficului ilicit de armament ușor.

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(6) shows clearly the importance
Întrucât programul de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul mediului6 subliniază importanţa problemei zgomotului

The Durban Declaration and Programme of Action, agreed in 2001,
Declaraţia şi Programul de acţiune de la Durban, convenite în 2001,

Having regard to the declaration of the Council of the European Communities and of the representatives of the Governments of the Member States meeting in the Council of 22 November 1973 on the programme of action of the European Communities on the environment(2);
Având în vedere declaraţia Consiliului Comunităţilor Europene şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre întruniţi în Consiliu la 22 noiembrie 1973 privind programul de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul mediului2;

of the representatives of the Governments of the Member States meeting in the Council of 22 November 1973 on the programme of action of the European Communities on the environment(3);
şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre, reuniţi în Consiliul din 22 noiembrie 1973, privind programul de acţiune al Comunităţilor Europene asupra mediului3.

(12) The European Parliament stressed in its Resolution of 25 April 2002(3)1 on that programme of action its commitment to gender mainstreaming as the approach to furthering the goal of gender equality
(12) Parlamentul European a aprobat în Rezoluţia sa din 25 aprilie 20023 privind acest program de acţiune abordarea constând în integrarea egalităţii sexelor pentru realizarea obiectivului egalităţii dintre femei

All these activities should also contribute to the preparation of the Review Conference of the UN Programme of Action that will take place in New York in August 2012.
Toate aceste activități ar trebui să contribuie, de asemenea, la pregătirea Conferinței de revizuire a Programului de acțiune al ONU, care va avea loc la New York în august 2012.

September 10th to 28th, and the most suitable Council agenda item for the statement would appear to be the general debate on the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, scheduled for Monday, September 24.
iar cel mai potrivit moment de pe ordinea de zi a Consiliului pentru declarația comună pare a fi dezbaterea generală privind punerea în aplicare a Declarației și a Programului de acțiune de la Viena, programată pentru luni, 24 septembrie.

The Council should swiftly adopt a programme of action along these lines, with the creation of a genuine strategy for human rights,
Consiliul ar trebui să adopte rapid un program de acţiune pe aceste direcţii, cu crearea unei strategii autentice pentru drepturile omului,

the decision of the European Parliament and the Council establishing a Community programme of action on Consumer Policy(2007-2013)2.
a Consiliului de stabilire a unui program de acţiune comunitară în domeniul politicii de protecţie a consumatorilor(2007-2013)2.

child health is guided by the Millennium Development Goals(MDGs) and the‘International Conference on Population and Development' Programme of Action.
domeniul sănătății mamei și a copilului este orientată de Obiectivele de dezvoltare ale mileniului(ODM) și de programul de acțiune al Conferinței Internaționale pentru Populație și Dezvoltare.

energy roadmaps will further inform and guide this programme of action and its implementation by offering a long term vision.
prezenta informații suplimentare și vor ghida acest program de acțiune și implementarea sa prin conturarea unei viziuni pe termen lung.

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(3) provides that quality
Întrucât programul de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul mediului3 prevede

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment adopted on 22 November 1973 provides for amendments to Directives adopted
Întrucât programul de acţiune a Comunităţilor Europene în domeniul mediului, adoptat la 22 noiembrie 1973, prevede modificări ale directivei adoptate,

The International Conference on Population and Development(ICPD) Programme of Action, which states that in no case should abortion be promoted as a method of family planning,
Programul de acțiune al Conferinței internaționale pentru populație și dezvoltare(CIPD), în care se stipulează că în niciun caz avortul nu trebuie promovat ca o metodă de planificare familială,

commitments of ICPD Programme of Action and the MDGs are incorporated in the post-2015 framework.
angajamentele cheie ale programului de acțiune al CIPD și ODM sunt integrate în cadrul pentru perioada de după 2015.

It was a 3-year programme of action, the"central support for the Commission's initiatives in the social sphere" with 45 clear measures considered"imperative to move forward
Acesta a fost un program de acţiune pe 3 ani,„un sprijin central al iniţiativelor Comisiei în sfera socială”, cu 45 de măsuri clare, considerate„imperative pentru a progresa