MAN OF ACTION in Hungarian translation

• a tettek embere
• cselekvő emberként
• a tettek emberének

Examples of using Man of action in English and their translations into Hungarian

Because I'm a man of action and not someone who's gonna rot behind a desk?
Mert én a tettek embere vagyok, és nem olyan valaki, aki ellenne egy asztal mögött?

Nevertheless he remained primarily a man of action, a warrior for dharma with pen and word.
Mindazonáltal elsősorban mindvégig a tettek embere maradt, a dharma harcosa tollal és szóval.

A man of action would, uh, would show up
A tettek emberének… meg kell jelennie

I'm sure you haven't given this much thought, but my father was a man of action.
Gondolom, nem nézi ki belőle, de az apám a tettek embere volt.

wanting to be a man of action.
és arról, hogy a tettek embere akar lenni.

start becoming a man of action.
hogy a tettek embere legyek!

both as a propagandist and as a man of action.
másrészt mint a tettek embere.

should some outbreak need putting down to show Rome she has a man of action.
néhány zendülést el kellene fojtani, hogy megmutassuk Rómának, a tettek embere vagy.

A man of action- and Captain Dadis Camara is definitely one- will only be stopped by action, and not by words.
A tettek emberét- márpedig Dadis Camara kapitány határozottan ebbe a kategóriába tartozik- csak tettekkel állíthatjuk meg, a szavak vajmi keveset érnek.

everything is starting to go my way, Liz,'cause I'm a man of action, yeah!
módszerem alapján fog menni, mivel én cselekvő ember vagyok, Liz, igen!

an absolute hunger for justice, this man of action has lived by his own rules since the day he heard his first 1970s groove….
az igazságérzete totális- ez a tettek embere a saját szabályai szerint él, mióta meghallotta az első 70-es évekbeli dallamot….

The second voice is that of a Brazilian thinker and man of action, Plinio Correa de Oliveira,
A második hang a brazil gondolkodóé és a tettek emberéé, Plinio Correa

the nun and to magnify the man of action, the great commander in war,
és felmagasztaljuk a cselekvő embertípust, a nagy hadvezéreket,

We're both men of action, but your era and Miss Lin's is passing.
Mindketten a cselekvés embere vagyunk, de a maguk ideje letűnt.

Men of action and not men of words!
A tettek embereit nem a szavakét!

As men of action, you must be like coiled springs.
Mint a tettek emberei, olyanok, akár a felhúzott rugó.

They were men of action.
Inkább voltak a cselekvés emberei.

There are two kinds of people in this world: men of action and everyone else.
Két fajta ember van a világon, a tettek emberei és a többiek.

Keep in mind that men are more like men of action!
Tartsuk szem előtt, hogy a férfiak inkább a tettek emberei!

men of words and men of action. The first speaks;
a szavak és a tettek embere. Az első beszél,