MAN in Hungarian translation

• ember
• férfi
• haver
• öreg
• man
• a fickó
• tesó
• férfit
• embert
• embere
• öregem
• embernek
• férfinak
• férfiként

Examples of using Man in English and their translations into Hungarian

No, man, look-- wherever he is,
Nem, tesó, figyelj… bárhol is van,

Man, just think,
Öreg, csak agyalj rajta,

No, man, we were sitting back waiting for you to come,
Nem, öregem, vártuk, hogy visszagyere,

Now you told me this man wouldn't tell me how to play my music. He would just, listen to it.
Azt mondtad, ez a fickó nem szól bele, mit játszunk, csak meghallgatja.

Man, why can't you stop disrupting the delicate ecosystem of our social life, and just find yourself
Haver, miért nem állsz le a társasági életünk kényes ökoszisztémájának szétbomlasztásával,

Look, man, you tell your wife this is a legitimate business,
Nézze, öreg, mondja meg az asszonynak,

Man, if there is a kid who does not know what this toy is by next week,
Tesó, ha a jövő héten lesz olyan gyerek, aki nem tud a játékról,

Look, man, I just thought that we would gotten to be so close,
Nézd, öregem, én csak azt hittem, hogy vagyunk annyira közel egymáshoz,

They say that… if you give a man a fish, he will eat for day,
Azt mondják… Ha halat adsz egy embernek enni fog egy napig,

I would tell him, keep your behind in school, man, because that's where you need to be,
Azt mondanám neki:"Maradj a suliban öreg, mert ez, az ahol lenned kell,

Man with the Indian Bureau,
A fickó az indián irodánál,

Man, I can't believe I just to confessed to all of Santa Barbara that I make love with my socks on.
Haver, el sem hiszem, hogy bevallottam Santa Barbarának, hogy zokniban szeretkezem.

I mean, the mooks just can't be out there thinking they can shoot at cops and skate, man, got to send a message.
Azt mondom, ezek a faszfejek nem gondolhatják, hogy csak úgy rálőnek a zsarukra, aztán léc. Tesó, vissza kell vágni.

No, man, it's just funny,
Semmi, öregem, csak vicces,

if you hadn't been dressed like a man,'cause that's when it occurred to me.
ha maga nem férfinak van öltözve, mert akkor jutott eszembe.

The man I bought these things from found them hidden in the wall of a prison he helped renovate,
Egy cella felújításában segített a fickó, akitől vettem. Annak a falába rejtve találta meg,

The man laughed at Matty's concoctions
Az öreg nevetett Matty kotyvalékain,

Man, we always think of so many brilliant things down here…
Haver, mi mindig annyi nagyszerű dologra gondolunk itt lent,

I decided that if you came in here and apologized to me like a man, that I would forgive you,
hogy ha ma férfiként bocsánatot kérsz,

No, man, they're just gonna plug me back in the machine,
Nem, öregem, vissza fognak dugni a gépbe,