Examples of using Man in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Man, I would really love to stay,
Kelsi. Hey, you're right, man.
Kelsi. Hej, u pravu si, čovječe.I live in the real world, my man, With bills and responsibilities.
Ja živim u stvarnom svijetu, čovjeće, s računima i obavezama.Yeah. Javi, you're right, man.
Da. Javi, u pravu si, čovječe.I don't know, man, something shitty. He got a favorite one?
Ima omiljenu? Neznam čovjeće, neku usranu?Yes, I do. Yo, in that case you're all right, man.
Da, jesam.-Yo, u tom slučaju, u redu si, čovječe.Man, I'm back in the team. I stalk the outfit, if you like… Yes?
Ako hoćeš, obući ću opet onaj kostim… Da? Čovjeće, vraćam se u tim?Silas Sharrow, there you are, man.
Silas Sharrow, tamo si, čovječe.With bills and responsibilities. I live in the real world, my man.
Ja živim u stvarnom svijetu, čovjeće, s računima i obavezama.I'm going after the drugs. You're a sheriff, man.
Ganjam drogu. Ti si šerif, čovječe.Yeah, man, it ain't like it was, but it will do.
Nije kako je bilo, ali ide dalje. Da čovjeće.That's funny. You're cool, man.
To je smiješno. Ti si cool, čovječe.Hey, man, I'm just trying… Listen, lose my number, okay?
Slušaj, izgubi moj broj, dobro?- Hej, čovjeće, upravo pokušavam?From the explosions. Maybe you deaf, man.
Od eksplozija. Možda si gluh, čovječe.Hey, man, I'm just trying.
dobro?- Hej, čovjeće, upravo pokušavam.Maybe you deaf, man, from the explosions.
Od eksplozija. Možda si gluh, čovječe.You're prone to seizures, my man.
ali… Sklon si napadajima, čovječe.Hey, don't worry about it, man, don't worry about it.
Hej, ne brini se, čovječe, ne brinite o tome.I get that, man, but this isn't about being tough, ok?
Sam se, čovječe, ali to Look at you, man, you're already sounding like your old self.
Pogledaj se, čovječe, već pomalo zvučiš kao onaj stari ti.
