HAVER in English translation

• man
• dude
• buddy
• mate
• pal
• bro
• bud
• boy
• friend
• fella
• dawg

Examples of using Haver in Hungarian and their translations into English

Haver, apám azt mondja, hogy először tanuljak
Friend, father is telling me to study further

Kedvellek, haver, és azt akarom, hogy te is kedvelj.
I like you, bro, and I want you to like me too.

Ugyan, haver, hülyeség lenne az öngyilkosság.
Come on, fella, suicide is stupid.

De most komolyan haver, tudod milyen szembenézni egy eszeveszett őrülttel?
But seriously, dawg, you know what it's like to be confronted by a straight-up madman?

Haver, nem bánnám ha vezethetném ezt egészen Hollandiáig, a Michigan Tulipán Fesztiválra.
Boy, I wouldn't mind driving that to the Holland, Michigan Tulip Festival.

De ha Moose haver lesz, beérem a felével is.
But the Moose being a friend, I will settle for half.

Haver, csak tíz percre jönnék be.
Bro, I'm only gonna be here for about ten minutes.

szükségem van a segítségedre, haver.
so I need your help, bud.

Figyi, haver, először is kell alád tennünk egy vasat.
Look, dawg, first thing we gonna need to do is get you some chrome.

Gyerünk haver, mókáztál eleget, ideje hazamenni.
Come on, fella, you have had your fun, time to go home.

Haver, sajnálni fogja, ha megkapom a munkát.
Boy, is she gonna be sorry when I get the job.

Egy haver kérdezi tőlem, hogy milyen fényképezőgépet vegyen magának.
A friend asks you about what kind of camera she should buy.

Jegyzetelhetnél, mert te fogod írni a gyászjelentésemet, haver.
How does that sound? You taking notes, because you write my obituary, bro.

Ez a nap legfontosabb étkezése, haver.
It's only the most important meal of the day, bud.

Haver, mi annak az esélye, hogy amerre megyünk,
Boy what are the odds of running into Cleveland

Mondd meg te, haver,- mert egy kicsit elfuseráltad!
I don't know, dawg, you tell me, because you really botched it in there!

Köszönöm, nagy haver.
Thanks, big fella.

Kösz, haver.
Thanks, friend.

Nem lehetek a nap 24 órájában veled haver.
I can't be with you 24 hours a day, bud.

Együtt lógni egy csapat beaumonti jótékonyságmániással… nem az én pályám, haver.
Hanging out with a bunch of Beaumont social climbers-- not my scene, bro.