Examples of using Bocs haver in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ó, igen, bocs haver, az ajtó nyitva volt.
Oh, uh, yeah, sorry, man, the door was open.Bocs haver, gyere vissza!
Sorry, man! Come back!Bocs haver, már mind eladtuk.
Sorry, buddy, we're all sold out.Bocs haver, de ennyi kell.
Sorry bro, no low-pro.Bocs haver, ő maradhat,
Sorry, honky, she can stay,Bocs haver, csak sörért meg egy lepedőért jöttem.
Sorry, dude, I just came to get a six-pack and blanket.Bocs haver, de mivel beszéltél, menned kellett!
Sorry, bud, but once he talked, he had to go!Bocs haver, azt hittem szólózik.
Sorry, dude. I didn't know she was taken.Bocs haver, így nem jár a pénz.
I'm sorry, pal. You're not gettin' this.Bocs haver, de ez égetni fog.
Sorry, buddy, this is going to burn.Bocs haver.
I'm sorry, buddy.Bocs haver, de ez tényleg így van.
I'm sorry, dog, but you do, man.Bocs haver, az én hibám.
I'm sorry, man.Ja igen. Bocs haver, de ma este mi leszünk az Alfredo's hátsó szobájában.
Yeah, uh, sorry, dude, but we're in the back room at Alfredo's tonight.Bocs haver, van itt WC valahol?
Excuse me, mate, is there a toilet here?Bocs haver, el fogok késni az edzésről.
Sorry buddy, I'm getting late for practice.Bocs haver, odakint még mindig kész cirkusz van.
I'm sorry, man. It's a zoo out there.Bocs haver, de a szabályok szerint nem vihetek több mint.
I'm sorry, mate, it's against the Law for me to carry any more than--.Bocs haver, de az Ambar szobája?
Sory buddy, that's Ambar's room.- What do you mean?Bocs haver, orvosi dolog.
Sorry, buddy, doctor stuff.
