MATE in Hungarian translation

• haver
• mate
• pajtás
• pajti
• cimbora
• társ
• cimbi
• öcsi
• öregem
• barátom
• párosodnak
• párzanak
• párja

Examples of using Mate in English and their translations into Hungarian

The way things are, mate, it's up to you now.
A dolgok állása szerint, cimbora most már csak rajtad áll.

No, mate, Aggie is the boss here,
Nem cimbi, Aggie itt a főnök,

Look, mate, having cops come round work,
De nézd, öregem, nem tesz jót az üzletnek,

When they reach maturity mate and lay eggs several daily for several weeks.
Amikor termőképes társ, és tojik napi több hetekig.

Yeah, mate, but if there were no more crocs, they wouldn't need hunters.
Ja, pajti, de ha nem lenne több krokodil, akkor vadász se kéne.

Look, I don't know who you're talking about, mate.
Nézze, nem tudom kikről beszél, pajtás.

The thing is, mate, you get a ten-second penalty for every single little knock.
Barátom, az a baj, hogy 10 másodpercet elvesztesz minden egyes apró koccanásnál.

Hey mate, you're bleeding.
Hé öcsi, te vérzel.

I don't know, mate, okay?
Nem tudom, cimbi, oké?

I tell you what, mate, I have been going through all the CVs.
Azt mondom, cimbora, hogy már végignéztem a önéletrajzokat.

When people from different populations mate and reproduce, their genes intermingle in their children.
Amikor különböző populációkhoz tartozó emberek párosodnak és szaporodnak, a génjeik összekeverednek a gyermekeikben.”.

Mate, you're lucky that your father used to know my father.
Öregem, mákod van, hogy az apád ismerte az édesapámat.

You could try mate 13 Linux Mint(based on Ubuntu ITS 12.04).
Megpróbálhatod társ 13 Linux Mint(a Ubuntu LTS 12.04).

Tom, mate, you going to tell Gran about what we did yesterday?
Tom, pajti, elmondod nagyinak, mit csináltunk tegnap?

I'm afraid there's zero percent chance of that, mate.
Attól tartok, hogy… arra nulla százalék esély van, pajtás.

Yuri, me old mate, no point in me seeing the ice-field.
Yuri, öreg barátom, nincs értelme megnézni a jégmezőt.

Mate, the Camino de Santiago's not a walk, it's a spiritual pilgrimage.
Cimbora, a Camino de Santiago' az nem egy séta, hanem zarándoklat.

They nest, mate, hunger, and are the conscious subjects of their lives.
Fészket raknak, párosodnak, éheznek, és életük tudatos alanyai.

Mate for 1.2 seconds and the act is complete.
Másodpercig párzanak, ezzel be is fejezték.

You don't have to tell me, mate I have seen those bloody Internet message boards.
Nekem ne mondja, cimbi, láttam azokat a nyavalyás internetes fórumokat.