MATE in Croatian translation

• kompa
• mate
• druže
• drug
• drugar
• ortak
• pajdo
• pariti
• kolega
• frend
• prijatelju
• stari
• srodnu
• partnera
• prika
• druškane
• družicu

Examples of using Mate in English and their translations into Croatian

Point us in the direction of Harvey and we will be on our way, yeah? Listen, mate.
Slušaj, pajdo, i mi krećemo, važi? uputi nas u smjeru Harveyja.

Mate, tell me what the bloody hell happened to the front of your car.
Kompa, reci mi što se dogodilo s tvojim autom.

Don't worry, mate, I know how to make sure of that. I'm alone.
Ne brinite, druže, znam kako to biti siguran. Sam sam.

I can only mate with a species capable of copulation… like you.
Mogu se pariti samo s vrstama sposobnim za kopulaciju. Poput tvoje.

Well, call me a muppet, mate, but there's nothing here.
Pa, nazovi me lutkom, ortak, ali ovde nema ničeg.

Sadness. You were grieving before they even walked through the door, mate.
Tuga. Tugovao si i prije nego su ušli kroz vrata stari moj.

Mate, I was wondering if you wanted to buy a ticket.
Drugar, pitao sam se da li bi možda kupio kartu.

Mate, I just want burger with cheese
Prika, samo želim burger sa sirom

I don't know what any of this has to do with me. Listen, mate.
Slušaj kolega, ne znam kakve ovo veze ima sa mnom.

I might be a little older, mate, but Yeah, well, uh.
Mogao bih malo stariji, druže, ali Da, pa, uh.

Excuse me, mate, do you know where there's a shoe sale round here?
Oprosti, pajdo, znaš li gdje ima u blizini kakva rasprodaja cipela?

Look, mate, there's a laundry list of things I have to get done.
Gle, kompa, imam popis stvari koje prvo trebam učiniti.

We can mate like angry weasels while an elderly nun watches.
Možemo se pariti k'o ljute lasice, dok nas starija opatica gleda.

Yeah, there's a lot I need to tell you, mate.
Da, ima nesto sto moram da ti kazem, ortak.

One, two, three… I hope your dream was worth this, mate.
Jedan, dva, tri… Nadam se da su tvoji snovi vrijedili ovoga, stari.

Who's your mate, Sidney?
Tko ti je frend, Sidney?

Sorry, mate, but a wise polar bear always minds his own business.
Izvini drugar, ali mudar medved uvek gleda svoja posla.

Marbella, Mr. Coogan, Marbella, your mate, the mister, he lives in Marbella.
Marbella, g. tvoj prika, gospodin, živi u Marbelli. Coogan, Marbella.

Your mate needs to be in the prime of her fertility… healthy, strong… maternal.
Vaš kolega mora biti u naponu svog plodnosti… zdravi, jaki… majčinski.

It will sure poke a nasty hole in your marrow, mate.
Napraviće ti gadnu rupu, ortak.