MATE in Arabic translation

• رفيقة
• ماتي
• تتزاوج
• المتة
• يا صاح
• توأم
• يا رفيقي
• رفيق
• يا رفيق
• صاحب
• زميله
• شريك
• صديقي
• يا صديقى
• يا زميلي
• ياصديقي
• يارفيقي
• يا صاحبي

Examples of using Mate in English and their translations into Arabic

Be lucky you don't get gonorrhea from your cell mate.
فلتكن محظوظاً ولا تحصل على السيلان من شريك زنزانتك

It was you, mate.
كانت انت يا رفيق

It's all right, Jackie boy. You're going home, mate.
تماسك، أيّها الفتى جاكي ستعود لمنزلك، يا رفيقي

You have got a lot of growing up to do, mate.
لديك الكثير من أمور النضج لتقوم بها يا صاح

Sorry about that, mate.
آسف يا زميلي

I got a mate over at County who says you saw something today.
حصلت على زميله في مقاطعة الذي يقول لك رأيت شيئا اليوم

Come on, mate.
هيا بنا, يا صديقى

Stay with us, mate.
ابقى معنا، صديقي

Oi, how's about you shove a cork in it, mate.
أوي، هكذا عنك دفعة a يسدّ فيه، صاحب

You will be happy, mate.
ستكون سعيدً يا رفيق

And you ain't done this job for a long old time, mate.
وإنّك لن تنهي مهمة كهذه لفترة طويلة من الزمن، يا رفيقي

His moon is my star and it's a soul mate.
القمر هو نجمه المفضل هذا شريك روحي

Mate, just put it in the bottom corner. Have you got it?
ضعها فقط أسفل الزاوية، يا صاح هل فهمت؟?

Well, I'm sorry, mate, but I don't shop secondhand.
حسناً، أنا آسفة يا زميلي لكني لا أشتري المستعمل

Sorry, mate.
آسف ياصديقي

Sleep well, mate.
نم جيداً, يا صديقى

Oh, sorry, mate.
أوه، آسف، صاحب

I don't want to see you back here a third time, mate.
لا أريد أن أراك هنا بالخلف للمرة الثالثة، يا رفيقي

Right here. 13 years ago, Martin. That's the truth, mate.
هنا، قبل 13 سنة، مارتن هذه هي الحقيقة يا رفيق

then, you know… hello, mate.
أكون ملاكماً ولكن تعلمين… مرحبا يا صاح