Examples of using Mate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soul mate" doesn't even begin to do it justice.
Staying with a mate for a bit.
Money, mate. More than you can poke a fuckin' stick at!
It must be a soul mate thing.
Debe ser algo de almas gemelas.Cheers, mate.
Salud, amigos.Each soul mate pair will be placed within the device.
Se pone en el aparato a cada par de almas gemelas.You won't leave old Pew, mate.
No dejeis al viejo Pew compañeros!Well, good day for you, mate.
Bueno, un buen día para ustedes, amigos.Oh, I got no idea, mate.
Oh, no tengo ni idea, amigos.Yeah, I hate that term…"Soul mate.
Sí, odio esa palabra…"Almas gemelas.Some people wait decades to meet their soul mate.
Algunas personas esperan décadas para conocer a sus almas gemelas.We're cool, aren't we, mate?
Estamos bien,¿no es así, compañeros?In Istanbul, Robin van Persie and his Fenerbahçe team mate await.
En Estambul, Robin van Persie y sus compañeros del equipo Fenerbahçe les esperan.What can I get you, mate?
¿Qué os pongo, amigos?We're going to be wadded, mate.
Vamos a ser ricos, amigos.Is really doing on this island, mate? He's making drugs?
¿Cuánto sabéis en verdad de lo que vuestro jefe hace en esta isla, amigos?Fancy wheeling me round the back, mate?
Quisieran llevarme a la parte de atrás, amigos?In the shower, mate, now.
A la ducha, amigos, ahora.Your funeral, mate.
Será vuestro funeral, amigos.I knew then that the 20 quadrillion of you were my soul mate.
Supe que los 20 trillones de ustedes eran mis almas gemelas.
