MEC in English translation

• man
• guy
• dude
• mate
• boy
• bro
• buddy
• boyfriend
• pal
• bloke
• fella

Examples of using Mec in French and their translations into English

Elle a tendance à réagir plutôt mal quand un mec rompt avec elle.
She tends to react pretty badly when a fella breaks up with her.

Tu vas être célèbre, mec. Surtout avec Roxanne.
You are gonna be famous, buddy, especially with Roxanne.

Je vais te donner de quoi jouer, mec.
I will give you something to play with, pal.

Alors, tu es le mec qui a épousé ma petite princesse.
So, you're the bloke who married my little princess.

Tu sais, je pensais à ce mec, dimanche.
You know, I was thinking about that fella, Sunday.

Je ne pense pas que tu doives te soucier du Terminator, mec.
I don't think you need to worry about the Terminator, pal.

Ils vont en Grèce avec Helena et son nouveau mec.
They're off to Greece with Helena and her new bloke.

Je l'ai croisée au Zombie, hier soir, avec un mec.
I saw her with some fella at the Zombie last night.

C'est la copine d'un mec qui est un ami.
She's the girlfriend of a bloke who's a friend of yours.

le lendemain mec.
the next day fella.

Non, mec, c'est un téléphone satellite.
NO, DUDE, THAT'S A SATELLITE PHONE.

Mec, même si je parlais coréen,
DUDE, EVEN IF I SPOKE KOREAN,

Hé, mec, je pensais pas que tu allais venir.
OH, WOW, MAN, I NEVER THOUGHT YOU would COME.

Ce mec est des cons.
That dudes is a dicks.

C'est toi, mec, qui es trop avide pour économiser.
Nuh-uh, you boys were too eager to earn.

Qui est ce mec, et pourquoi traîne-t-il ici?
WHO IS THIS GUY, AND WHAT'S HE DOING SKULKING AROUND?

Mec, tu vas pas me croire.
DUDE, YOU'RE NOT GONNA BELIEVE THIS.

Mec, j'ai pas le temps pour ça.
DUDE, I DON'T HAVE TIME FOR THIS.

Mec, elle bouge pas.
DUDE, SHE'S NOT MOVING.

Allez mec, me dis pas tu l'a jamais fait avant.
Come on, dudes. Don't tell me you never done it before.