RIGHT GUY in French translation

• bon gars
• bon mec
• bon type
• bonne personne
• mec bien
• vrai coupable
• mec parfait
• gars bien

Examples of using Right guy in English and their translations into French

You married the right guy.
Tu as épousé un bon garçon.

You just gotta pay the right guy.
Il faut juste payer la bonne personne.

We have got the right guy.
On a le bon type!

Teeth clenched What, there's a right guy for that?
Quoi, il y a un bon mec pour ça?

They hired the right guy.
Ils ont embauché la bonne personne.

I will get married as soon as I find the right guy.
Je me marierai aussitôt que j'aurais trouvé le bon type.

But you came to the right guy.
Mais tu t'es adressé à la bonne personne.

She should wait for the right guy.
Elle devrait attendre le bon type.

You were after the right guy.
Vous en aviez après la bonne personne.

Yeah, Adam's the right guy.
Oui, Adam est le bon type.

You're talking to the right guy.
Vous parlez à la bonne personne.

you're talking to the right guy.
vous parlez au bon type.

I want to find the right guy.
Je veut trouver la bonne personne.

Guess I just never met the right guy.
Sans doute que je n'ai pas rencontré le bon type.

Want to know if you're marrying the right guy?
Vous voulez savoir si vous épousez la bonne personne?

You arrested the right guy.
Vous avez arrêté le bon type.

I'm marrying the right guy.
J'épouse la bonne personne.

Makes you wonder if you're with the right guy.
C'est à se demander si tu sors avec le bon type.

Emmett We knew we had the right guy.
On savait qu'on tenait la bonne personne.

My focus is back on the right guy.
Je me reconcentre sur le bon type.