MEC - traduction en Italien

• amico
• ragazzo
• tizio
• tipo
• uomo
• bello
• cavolo
• coso
• ciccio
• uomini
• maschio
• fidanzato

Exemples d'utilisation de Mec en Français et leurs traductions en Italien

Si je me tape un mec marié, c'est pour pas subir ce que tu vis!
Se scopo uomini sposati è per evitare di ridurmi come te!

Habillée comme une pute elle se fait corriger la rondelle par son mec.
Vestita come una troia si fa rettificare la rondella dal suo fidanzato.

Il m'a demandé de peindre mes sentiments et, mec, je l'ai fait!
Mi ha chiesto di dipingere i miei sentimenti e cavolo, l'ho fatto!

Je crois que si j'étais un mec, je te ressemblerais beaucoup.
Credo che, se fossi un maschio, sarei molto simile a te.

Mec, tu penses vraiment que je vais descendre de ça, n'est-ce pas?
Ciccio, pensi veramente che mi piaccia questa roba?

Allez mec, personne ne va croire qu'on s'est battu, regarde nous.
Coso, dai, nessuno credera' che abbiamo fatto a botte… guardaci.

Je veux dire, tu peux avoir un master en"matage de mec qui pissent"?
Voglio dire, puoi prendere un master vedendo degli uomini pisciare?

Je suis un mec,""et aujourd'hui, je suis allé faire un billard.
Sono un maschio, e oggi sono andato alla sala da biliardo.

Mec, comme tu t'appelles?
Ciccio, come ti chiami?

Mec, je ramperais dans du verre brisé
Coso, striscerei su dei vetri rotti

Je vois que ton genre de mec n'as pas changé.
Vedo che i tuoi gusti in fatto di uomini sono cambiati.

Mec, t'es toujours fâché pour les 20$ qu'elle te doit?
Ciccio, ce l'hai ancora con lei per i 20 dollari che ti deve?

En tant que mec, ce n'est jamais trop"salope", donc c'est bon.
In quanto maschio, non so cosa significhi"troppo da zoccola", quindi va bene.

La nourriture de l'avion est finie depuis une semaine, mec.
Il cibo dell'aeroplano e' finito da piu' di una settimana, coso.

J'ai l'habitude de sortir avec un genre de mec différent.
Sono abituata ad uscire con un diverso tipo di uomini.

Mec, pourquoi t'es si en colère à propos des 15$?
Ciccio, perche' sei cosi' arrabbiato per quei 15 dollari?

En tant que mec, Madonna me met mal à l'aise.
In quanto maschio, Madonna mi mette un po' a disagio.

y a pas un mec mignon.
Non ci sono uomini carini.

Non, mec, ne sois pas désolé?
No, ciccio, scusa di che?

Faire jouir un mec, c'est pas dur.- Être là?
Portare un maschio all'orgasmo non è per niente difficile. Esserci?