KOMPA in English translation

• buddy
• dude
• mate
• pal
• bud
• man
• bro
• friend
• boy
• homie
• homey
• bruh
• homeboy
• compadre
• hey

Examples of using Kompa in Croatian and their translations into English

Znaš, kompa, kao na… Ne, ne znam.
You know, man, like on the back of the… Like the reader,

Kompa, stvarno ne znam, zato što je to lijepo.
I don't really know, mate, because it's a nice thing.

Kompa, ako sve to pričaš da bi joj ušao u gaće, zaboravi.
Dude, if you're saying this to get in her pants, forget about it.

Poćinjem misliti da si ti upao u zečju rupu, kompa.
I'm beginning to think you fell down the rabbit hole, bud.

se dobro sjećam,- Ja, kompa.
It's me, pal.

Slušaj. Moraš razgovarati o tome s nekim, kompa.
Listen. You need to talk about all this with someone, buddy.

Kompa, ti si čovjek.
Boy, you're a man.

Ne, tvoj kompa se šali.-Šališ se?
No. Your friend's joking, remember?

Kompa, reci mi što se dogodilo s tvojim autom.
Mate, tell me what the bloody hell happened to the front of your car.

Kompa, mi radimo u trgovini kompjutera.
Bro, we work at a computer store.

Svi naši nas slušaju preko radija, kompa.
Every guy in Nam is listening to us, man, on the radio.

Stvarno mi je drago što te gravitacija uzbuđuje, kompa.
Now I'm real happy cause you're excited about gravity, bud.

to je zato što smo najbolji prijatelji, kompa.
that's because we are best friends, dude.

ne bih baš privlačio pažnju na sebe, kompa.
I wouldn't draw attention to myself, pal.

Ne znam za tebe, kompa, ali ja se osjećam kao policajac.
I don't know about you, buddy, but I'm feeling like a cop.

Kompa, ovo je privatna zabava.
This is a private party. Hey yo, homie.

Hej, kompa. Imaš lijepu i mirnu kuću ovdje.
Hey, boy. Nice peaceful place you got here.

Tvoj kompa je upravo postao zvijezda. hej dečko!
Your friend just made himself a star. Hey, kid!

Gle, kompa, imam popis stvari koje prvo trebam učiniti.
Look, mate, there's a laundry list of things I have to get done.

Garantiram da umreženje u ovoj kući nije kako bi trebalo biti, kompa.
I guarantee you the wiring in this house is not up to code, man.