BUD in Croatian translation

Since I have been dating your mom, I don't see you putting yourself out there, bud.

Otkako izlazim sa tvojom mamom, ne vidim da se trudiš, stari.

That doesn't mean they can't be the same guy, bud.

To ne znači da ne može biti isti čovjek, kompa.

you look a little young, bud.

izgledaš malo mlado, prijatelju.

All right, bud, lead us to my ship.

Dobro, prika, vodi nas do mog broda.

Listen bud, we would love to get together for lunch sometime.

Čuj ortak, voljeli bismo da se okupimo na zajedničkom ručku ponekad.

One Bud and one coffee, decaf.

Jedan Bad i jedna kafa, bez kofeina.

Thanks, bud. OK.

Hvala, druškane. Dobro.

You ask an unpleasant question, bud, you might get an unpleasant answer.

Postavljaš neugodno pitanje, druže, mogao bi dobiti neugodan odgovor.

Kind of your fault, bud.

Nekako je to tvoja krivnja, stari.

What happened? Hey, bud.

Što se dogodilo? Hej, kompa.

I'm not sure that's such a good idea, bud.

Nisam siguran da je tako dobra ideja, prijatelju.

He's my best bud and I did this to him.

On je moj najbolji prika, a ja sam odgovoran.

In the spring, before bud break- with a solution of copper sulphate;

U proljeće, prije pauze pupoljka- s otopinom bakar sulfata;

Okay there, bud, were gonna take this nice and slow.

Dobro, ortak, ovo ćemo lepo i polako.

Bud, screw this up and I'm leaving you.

Bad, zezni ovo i ostavljam te.

Not right now, bud, but… they are taking such good care of me.

Sad ne, druže, ali dobro se brinu za mene.

I need your help, bud.

Trebam tvoju pomoć, stari.

Once we get up on the powder, bud, you will forget all about that.

Kad dođemo na svježi snijeg, kompa, zaboravit ćeš na to.

There's only one question left, and you gotta ask it, bud.

I ti moraš postaviti to pitanje, prijatelju.

During bud formation- in nitrogen,

Tijekom formiranja pupova- u dušiku,

Examples of using Bud in English and their translations into Croatian