MATE in Slovenian translation

• kolega
• mate
• prijatelj
• tovariš
• častnik
• zakonec
• sorodno
• stari
• partnerja
• dvojčico
• se parijo
• družico
• prjatu

Examples of using Mate in English and their translations into Slovenian

Hey, mate- get busy
Hej, tovariš- na delo

I think it's'cause he's lost his mate.
Mislim, da zato, ker je izgubil svojo družico.

Everybody's looking for a soul mate.
Vsi iščejo dušo dvojčico.

Pygmies mate with elephants in darkest Africa.
V temni Afriki se Pigmejci parijo s sloni.

First mate on a ship they think means salvation not annihilation.
Prvi častnik z ladje, ki jo imajo za odrešitev, bo njihovo uničenje.

Ah, mate, you are gonna love it, absolutely love it.
Ah, stari, všeč ti bo, absolutno.

Is my mate my best friend?
Ali je moj zakonec moj najboljši prijatelj?

By defending him, not you, mate manager.
Braniš ga, kajne, tovariš upravnik.

Hey, g'day, mate.
Hej, dobr dan, prjatu.

He must find a mate.
Mora si najti družico.

So it says to press here to register for your perfect soul mate.
Tukaj moram pritisniti, da se registriram za svojo dušo dvojčico.

Species that sometimes mate with the same sex.
Vrste, ki se včasih parijo z istim spolom.

I will be a lucky lad if my old mate, Arne, will hire me.
Zelo bom srečen, če me bo moj stari tovariš Arne zaposlil.

Well, maybe you weren't so perfect yourself, mate.
Morda tudi sam nisi ravno popoln, stari.

That's good, mate.
To je dobro, prjatu.

You saved my mate.
Rešil si mojo družico.

Do it, and when I am skipper… thou wilt be first mate.
Naredito, in ko bom jaz kapitan… vi boste moj prvi častnik.

Snow leopards usually mate during the winter.
Snežni leopardi se običajno parijo v poznem zimskem času.

Eleven tons I cut yesterday, mate.
Enajst ton sem nasekal včeraj tovariš.

Why did you turn off, mate?
Zakaj si zavil, prjatu?