MATE in Polish translation

• stary
• kumpel
• kolega
• mate
• oficer
• koleżko
• mat
• ziomek
• chłopie
• kolego
• bratnią
• przyjacielu
• partnera
• koleś
• bratnia
• brachu
• ziom
• pokrewną
• ziomuś

Examples of using Mate in English and their translations into Polish

Barrett's cell mate is scared.
Kolega z celi Barretta ma pełne portki strachu.

Your mate is interfering.
Twój kumpel się wtrąca.

I don't work here, mate.
Stary, nie pracuję tu.

You're the love… Of my life, my soul mate.
Jesteś miłością mojego życia, moją bratnią duszą.

Ten years is a long time, mate.
Lat to szmat czasu, przyjacielu.

You haven't been in twenty battles, mate.
Nie byłeś w dwudziestu bitwach kolego.

Field Mate Sam Shakusky,
Pole Mate Sam Shakusky,

No, selling out a mate for a profit?
Nie. Sprzedaż partnera dla zysku?

Your mate Loonie.
Twój kolega, Loonie.

Oi, mate, what are you doing?
Hej, koleś, co robisz?

My mate Dave, he said it was a gangfion.
Mój kumpel, Dave, mówi, że to pseudotorbiel.

Mate, you can't…- Not really.
Stary, nie można…- Nie bardzo.

What made you leave one soul mate for the other?
Co sprawia, że zostawiasz jedną bratnią duszę dla drugiej?

That debt was paid, mate.
Ten dług spłaciłem, przyjacielu.

I have never heard of him, mate.
Nigdy o nim nie słyszałem, kolego.

Frewen is a reliable First Mate, but a hopeless leader!
Frewen jest solidny jako pierwszy oficer, ale beznadziejny jako przywódca!

Mate, are you OK?
Mate, wszystko w porządku?

I think your mate might have spiked my booze.
Sądzę, że twój kolega trochę doprawił mi gorzałę.

Their mate, Joe, left it them when he died.
Ich kumpel, Joe, zostawił im go po śmierci.

Now together we will create his mate.
Teraz, wspólnie, stworzymy mu partnera.