CELL MATE in Polish translation

• współwięzień
• współwięźniem
• kumpel z celi
• współwięźnia
• towarzysz z celi
• kolega z celi

Examples of using Cell mate in English and their translations into Polish

your new cell mate will be the biggest immigrant-hating psychopath I can find.
to twój nowy współwięzień będzie największym migrowanym psychopatą jakiego uda mi się znaleźć.

It's about a guy who gets thrown into a jail cell, and his cell mate is in there because he just raped Scott Bakula.
To jest o gościu, który został wrzucony do celi. A jego współwięzień jest tam, bo właśnie zgwałcił Scotta Bakulę.

I'm resolving the problem of your cell mate.
zajmuję się twoim problem ze współwięźniem.

Guy over at Rikers says his cell mate confessed to killing a couple in their sleep last night.
Facet odsiadujący wyrok w Rikers twierdzi, że jego kumpel z celi wygadał się przez sen, Ze zabił tę parę.

That's right, it's you and your old cell mate Marcus Cole.
Ale spójrz na to. Zgadza się, to ty i twój dawny kumpel z celi, Marcus Cole.

And… believe me, uh, when you meet your new cell mate, life is going to get very interesting.
I uwierz mi, jak poznasz swojego nowego kumpla spod celi, to życie stanie się dużo ciekawsze.

First, her cell mate back at Harlan detention center changed her story,- decided to come clean.
Najpierw jej współwięźniarka z aresztu w Harlan zmieniła wersję i postanowiła się przyznać.

Meanwhile, Tobias found his experience as a therapist… was helping him deal with his new cell mate.
W między czasie doświadczenie terapety Tobiasa… pomagało mu z jego nowym współlokatorem w celi.

If he was getting kickbacks by letting things slip through, my suddenly dead witness's testimony would have meant that the councilman could have been your new cell mate.
Jeśli brał łapówki za przyzwolenie na pewne sprawy, zeznania mojego zabitego świadka oznaczałyby, że pan radny byłby twoim nowym kolegą z celi.

decided to come clean. her cell mate back at Harlan detention center.
postanowiła się przyznać. Nie rozumiem. Najpierw jej współwięźniarka z aresztu w Harlan.

No visits. No cell mates. No parole.
Żadnych wizyt, współwięźniów, ani warunkowego.

We would be cell mates.
Będziemy kumplami spod celi.

No visits. No cell mates.
Żadnych wizyt, współwięźniów.

Bug and I had been cell mates for three years.
Bug i ja byliśmy/współwięźniami przez 3 lata.

There have been complaints from your cell mates.
Były skargi od twoich współwięźniów.

Maybe we should talk to his cell mates, because whatever his problem is,
Może powinniśmy porozmawiać z jego współwięźniami, ponieważ jaki jego problem by nie był,

Although any record of it vanished when he was released last month. Anymore? His cell mates swear Marvin Hinton served six years at Cumberland?
Jego kumple spod celi przysięgają, że Marvin Hinton odsiedział 6 lat w Cumberland, chociaż wszelkie ślady tego zniknęły, kiedy wypuszczono go w zeszłym miesiącu. Już nie?

I'm gonna suggest you get a name tag, put the name"Trixie" on it,'cause that's what your cell mates will be calling you.
Sugeruję ci, żebyś oznaczył go imieniem, napisz na nim"Trixie", bo tak będą wołać na ciebie koledzy z celi.

New cell mate.
Nowy kumpel.

Your former cell mate.
Twojego kumpla z celi.